Direkt zum Inhalt Direkt zur Suche Direkt zur Navigation

Humboldt-Universität zu Berlin - Philosophische Fakultät II - Institut für Romanistik

Prof. Dr. Gabriele Knauer

 


Hochschullehrerin
 

Studium in Leipzig, Promotion (1982) in Leipzig
und Habilitation (1988) in Berlin,
Lehrtätigkeiten in Leipzig, Berlin, Tübingen und Köln,
seit 2004 Professorin für Romanische Sprachen (Spanisch, Französisch) an der HU.

Eigene Homepage

 

Schwerpunkte in Forschung und Lehre

Mit den regionalen Schwerpunkten USA, der Karibik und Mexiko

  • Soziolinguistik
  • Medienlinguistik
  • Syntaktische Variation
  • Diskursanalyse
  • Multimodalität

 

Relevante Publikationen (seit 2000)
 

Herausgeberschaften

  • Knauer, Gabriele (Hrg.): Lateinamerika in der deutschsprachigen Linguistik, Berlin:Freie Universität Berlin 2002. (=Neue Romania 25)
  • Ingenschay, Dieter; Knauer, Gabriele; Meyer-Minnemann, Klaus (Hrg.): El pasado siglo XX.Una retrospectiva de la literatura latinoamericana, Berlin: edition tranvía 2003
  • Bellosta von Colbe, Valeriano; Knauer, Gabriele (Hrg.): Variación sintáctica en español: Un reto para las teorías de la sintaxis, Tübingen: Niemeyer 2005 (= Linguistische Arbeiten 494)
  • Knauer, Gabriele; Miranda, Elina; Reinstädtler, Janett (eds.): Transgresiones cubanas. Cutura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla, Madrid: Iberoamericana 2006

 

Aufsätze

  • "Syntaktische Variation im Französischen: Realität oder Fiktion?", in: Stein, Peter (Hrg.); Frankophone Sprachvarietäten. Variétés linguistiques francophones. Hommage à Daniel Baggioni de la part de ses "dalons", Tübingen: Stauffenburg 2000, S. 275-296
  • "Subjuntivo e indicativo en el español de México: un análisis de corpus", in: de Kock, Josse (ed.); Lingüística con corpus. Catorce aplicaciones sobre el español, Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca 2001, S. 91-121
  • "Authentizität und Fiktionalität von Literatursprache als Problem der romanischen Literaturwissenschaft und Linguistik", in: Grundwald, Susanne/ Hammerschmidt, Claudia/Heinen, Valérie/Nilsson, Gunnar (Hrg.); Pasajes - Passages - Passagen. Homenaje a Christian Wentzlaff-Eggebert, Sevilla: Universidad de Sevilla 2002, S. 505-517
  • gemeinsam mit Gutiérrez, Alina: "El Papel Periódico de La Havana (1791-94) y la constitución del español americano o propiamente antillano", in: Neue Romania 25, Berlin: Freie Universität Berlin 2002, S. 245-283
  • "Sprache und Identität der Hispanos in den USA", in: Neue Romania 30, Berlin: Freie Universität Berlin 2004, S. 179-201
  • "Lengua y medios de comunicación étnicos: el caso del español de EE.UU", in: Noll, Voler/Zimmermann, Klaus/Neumann-Holzschuh, Ingrid (eds.); El español en América. Aspectos teóricos, particularidades, contactos, Madrid: Vervuert; Iberoamericana 2005, S. 133-150
  • "Lenguas e identidades en transgresión: el teatro cubano en Estados Unidos", in: Knauer, Gabriele/Miranda, Elina/Reinstädtler, Janett (eds.); Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isl,. Madrid: Iberoamericana 2006, S.141-158
  • gemeinsam mit Hecking, Britta: "Les voix de la ville d'Alger: Eine Stadt im Spannungsfeld zwischen modernen Traditionen und traditioneller Moderne", in: Neue Romania 36, Berlin: Freie Universität Berlin 2006, S. 147-174
  • "Politisches Ethnomarketing, Übersetzung und Sprachkultur. Eine kritische Analyse der Kampagne Bush-Cheney in den US-Präsidentschaftswahlen 2004", in: Martina Emsel/Juan Cuartero Otal (eds.); Brücken. Übersetzen und interkulturelle Kommunikation. Band 2, Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang 2007, S. 219-232
  • "El cambio de código como señal de contextualización pragmática y sociocultural en el cine bilingüe de Estados Unidos", in: Actas del I Seminario de Hispanística, 7 - 9 septiembre 2006, Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2008, S. 57-76
  • "Discurso político e intercultural: Algunas propuestas teóricas y metodológicas para el análisis de anuncios electorales étnicos", in: Carriscondo Esquivel, Francisco M./Sinner, Carsten (eds.); Lingüística española contemporánea: Enfoques y solucione,. München: peniope 2008, S. 9-37
  • "'Somos diferentes, sí, pero indiscutiblemente americanos': marketing político y la creación de espacios culturales y políticos para hispanos en las elecciones de 2004 en los Estados Unidos, in: Hofmann, Sabine (Ed.); Más allá de la nación: medios, espacios comunicativos y nuevas comunidades imaginadas, Berlín: Tranvía 2008, S. 41-68
  • "Rasgos polémicos en la comunicación pública actual en Cuba", in: Haase, Jenny/Reinstädtler, Janett/Schlünder, Susanne (eds.); El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay, Madrid: Iberoamericana, S. 219-231


Betreute Abschlussarbeiten (seit 2000)

Komplette Liste (pdf)


Betreuung von Promotionen

Abgeschlossenes Verfahren:

  • Alberto Llombart Gineste: US Spanisch: professional language users (2006)

Laufendes Verfahren:

  • Inga Grantyn: Synaesthetic versus socio-cultural determinants of linguistic sign adequacy