Werkstattgespräch

 

Wie spricht Italien?

Der klingende Internet-Sprachatlas VIVALDI öffnet uns die Ohren

 

Wer denkt bei Italien nicht gleich an das Meer? Aber neben einer langen Küstenlinie zeichnet sich Italien auch durch eine Vielzahl von gebirgigen Landschaften aus. Tiefe Täler und die zersplitterte politische Geschichte des langgezogenen Stiefels haben eine bis heute bestehende einzigartige Dialektvielfalt entstehen lassen.

 

Seit fast zwanzig Jahren zeichnen Linguistinnen und Linguisten der Humboldt-Universität auf, wie es klingt, wenn ein Sprecher aus dem Aostatal, im Piemont oder auf Sizilien sagt: „Wenn ich Rentner bin, kaufe ich mir ein Haus am Meer.“ Alle diese Träume können Sie sich im Internet kostenlos und nach Regionen geordnet anhören – in welcher Region möchten Sie Ihr Haus am Meer gerne haben? Dann üben Sie schon einmal, die Sprache der Einheimischen zu sprechen!

 

Dokumentiert werden im Dialektatlas VIVALDI (Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia) (www2.hu-berlin.de/Vivaldi/) nicht nur die heute in Italien gesprochenen Dialekte, sondern auch die historischen ethnischen Sprachen (wie Albanisch, Deutsch, Ladinisch, Provenzalisch etc.).

Zur Präsentation durch Prof. Dr. Dieter Kattenbusch (HU) und einem kleinen Empfang sind Sie herzlich eingeladen.

 

Ort:  Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße

Termin:   20. Mai 2010, 18.15 – 19.45 Uhr

Anmeldung:   bibl.ausk.h2@sbb.spk-berlin.de, Tel.: +49/ (0)30/ 266-432333

 

Die Teilnahme ist kostenlos. Besucherinnen und Besucher ohne  Benutzerausweis der SBB erhalten an der Eingangskontrolle eine gelbe Zugangskarte für den Lesesaalbereich.

 

 

Die Reihe „Werkstattgespräche“ stellt Forschungsvorhaben und Fachinformationsprojekte vor, die einen Bezug zu den Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz haben.

 

Kontakt: Belinda Jopp, Koordination Fachinformation, E-Mail: belinda.jopp@sbb.spk-berlin.de,

               Tel.: ++49 (0)30 266-433162

                www.staatsbibliothek-berlin.de.                                      Eine Kooperation zwischen dem Fachreferat Romanistik der SBB und der HU