Humboldt-Universität zu Berlin - Institut für Romanistik

Aktuelle Veranstaltungen

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Interdisziplinäres Forschungskolloquium Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens im SoSe 2026

Interdisziplinäres Forschungskolloquium Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens im SoSe 2026

Daniel Reimann



Im Rahmen des

interdisziplinären Forschungskolloquiums Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens

 

finden im Sommersemester 2026 folgende Gastvorträge statt:

 

am Dienstag, 02. Juni 2026, 18.00 - 20.00 Uhr: 

Prof. Dr. Eliane Gouvêa Lousada (Universidade de São Paulo):

L'enseignement du français comme langue étrangère au Brésil: enjeux et perspectives

 

am Dienstag, 09. Juni 2026, 18.00 - 20.00 Uhr: 

Dr. Gerhard Schmalbruch (Berlin):

Neue Romania: Rückblick und Ausblick

 

Ort: Dorotheenstraße 65, Raum 4.59

Organisation: Prof. Dr. Daniel Reimann

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | LA SAINTETÉ À L’ÉPREUVE Tagung | Colloque 04.-05. juin 2026

LA SAINTETÉ À L’ÉPREUVE Tagung | Colloque 04.-05. juin 2026

Romania und Religionen LA SAINTETÉ À L’ÉPREUVE



 


im Rahmen des Gastwissenschaftler:innenprogramms Romania und Religionen.

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | „Aeropoéticas / Luftpoetiken“: Latinale Académica vom 18. bis 21.05.26

„Aeropoéticas / Luftpoetiken“: Latinale Académica vom 18. bis 21.05.26



Seit bald 15 Jahren existiert eine Plattform für poetisches Denken und poetische Bildung mit dem Namen latinale.académica. Diese Plattform hat ihren Sitz in Berlin und operiert zwischen Europa, Lateinamerika und der Karibik. Unter ihrem Schirm werden Workshops für Schulen und an Universitäten ausgerichtet – am liebsten in der „offenen Aula“: in botanischen Gärten, an einem Fluss, in einem Hof, in einer Bibliothek, im Wald.
 
Im Jahr 2026 läuft die Plattform unter dem Titel Aeropoéticas/Luftpoetiken. Atem, Luft und Stimme werden als materielle und performative Bedingungen der Rezitation, Übersetzung sowie intermedialen Verwandlung von Poesie gelebt. Unterschiedliche Workshop- und Publikumsformate verbinden literarische Praxis mit kollektiver poetischer Wissensproduktion und zudem mit ökologischer Aufmerksamkeit.
 
Aeropoéticas bringt Dichter.innen, visuelle Künstler.innen und Musiker.innen aus Argentinien, Chile, Haiti, Italien, Mexiko, Peru und Spanien zusammen. Studierende und Schüler.innen übersetzen an verschiedenen poetischen „Fronten“, beamen Wortwolken auf die Leinwand und machen mit bei der Musik. All das geschieht in den Tagen des 18. bis 21. Mai 2026.
 
Der drastischen Kürzungen im Kulturbereich wegen ist die Plattform zwar noch begieriger, intensiver, eingängiger geworden –es fehlt aber an Mitteln, um Wesentliches zu finanzieren und wirkungsvoll in Bewegung zu bringen.
 
Aus der poetischen Dringlichkeit entsteht die Initiative, durch eine Crowdfunding-Kampagne die Mittel für latinale.académica zu sammeln. Zur Kampagne: https://gofund.me/9497d9897
 
Mitwirkende: 
Manuela Barney Seidel
Alejandra Borea
Juan Ignacio Chávez
Ana Clara Chirdo
Carmen Elisa Escobar
Martín Felipe Castagnet
Inti Gallardo
Richard Dmitri Hees
Inna Krasnoper
Fede Llera
James Noël
Arthur Rose
Luisa Reyes Retana
Lorenzo Sabattani
Camilo del Valle Lattanzio
 
Programm folgt
Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Gastvortrag v. Dr. Bécquer Seguín über Javier Marías, Camilo José Cela y el debate sobre el colaboracionismo literario franquista

Gastvortrag v. Dr. Bécquer Seguín über Javier Marías, Camilo José Cela y el debate sobre el colaboracionismo literario franquista

Gastvortrag - Spanische Literaturwissenschaft



Tras la vuelta a la democracia en España, Javier Marías y Camilo José Cela fueron durante años dos de los principales escritores nacionales. A la vez, fueron quizás dos de los intelectuales más célebres del país. Sin embargo, a pesar de esta condición compartida en la cúspide tanto del panorama literario cómo del intelectual, se despreciaban mutuamente. Uno era hijo de un académico que había sido condenado al ostracismo por no jurar lealtad al Movimiento franquista. El otro había sido acusado de colaboracionismo, ejerciendo de censor para el régimen. Esta charla analiza la relación entre ambas figuras públicas y su literatura. Sostiene no solo que es imposible comprender su obra escrita en términos puramente literarios, sino también que ambos fueron practicantes de la “novela de opinión”, es decir, novelas que pretendían intervenir directamente en los debates sobre la actualidad de su época.

 

 

Gastvortragende:
Bécquer Seguín 

Organisation:

Sela Bozal
Yolanda Melgar Pernías
Monika Raič

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Digitale Vortragsreihe "Sur" im Sommersemester 2026 zu unabhängigen Buchpublikationen in Lateinamerika

Digitale Vortragsreihe "Sur" im Sommersemester 2026 zu unabhängigen Buchpublikationen in Lateinamerika

Jörg Dünne, ISAP-Projekt



Im Rahmen des DAAD-geförderten ISAP-Programms mit der Universidad Nacional de La PLata findet im Sommersemester 2026 die inzwichen siebte Ausgabe der internationalen digitalen Vortragsreihe "Sur" statt. Die spanischsprachige Veranstaltung, die von Jörg Dünne in Kooperation mit den ISAP-Programmen der Universitäten Bielefeld und Wuppertal sowie mit dem Ibero-Amerikanischen Institut in Berlin organisiert wird, trägt den Titel "El libro después del libro. Publicaciones alternativas en el siglo XXI en América Latina" und besteht aus insgesamt fünf Vorträgen, bei denen Wissenschaftler:innen, Künstler:innen und Buchmacher:innen aus Argentinien, Chile und Mexiko vertreten sind. Die Einführung findet am Dienstag, 12.5.2026, von 18-20 Uhr statt, daran anschließend findet jeden zweiten Dienstag (26.5, 9.6., 23.6., 7.7.) ein weiterer digitaler Vortrag statt (vgl. Programm [pdf]) - die Teilnahme erfolgt per Zoom unter folgendem Link:
https://hu-berlin.zoom-x.de/j/61667234114 
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen teilzunehmen (es ist keine Anmeldung erforderlich).

Ergänzend zur digitalen Vortragsreihe findet in Berlin am 8.5.2026 ab 13:30 Uhr ein Besuch des Ibero-Amerikanischen Instituts statt, bei dem der Bibliotheksdirektor Peter Altekrüger einen Einblick in die Sammlungen IAI von alternativen Buchpublikationen (cartoneras, zones und Künstler:innenbücher) geben wird. Bei Interesse an einer Teilnahme an dieser Veranstaltung wird um vorherige Anmeldung bei Jörg Dünne (joerg.duenne@hu-berlin.de) gebeten.

 

Plakat

Organisation:
Jörg Dünne

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Film-Workshop des DFG-Projekts „Fluviale Ästhetiken“ am 23. und 24.3.2026

Film-Workshop des DFG-Projekts „Fluviale Ästhetiken“ am 23. und 24.3.2026



Unter dem Titel „Ambientes fluviales en el cine latinoamericano“ findet am 23. und 24. März 2026 im Raum 2249a des Hauptgebäudes der HU Berlin (Unter den Linden 6) der zweite Workshop des DFG-Projekts „Fluviale Ästhetiken im Río-de-la-Plata-Raum“ statt. Nachdem der erste Workshop der Flusslyrik gewidmet war, wird es diesmal um Filme aus Argentinien und Lateinamerika, gehen, die sich mit Flüssen und dem Fluvialen beschäftigen. An der Veranstaltung, die in spanischer Sprache stattfindet und von Francisco Tursi mit Jörg Dünne organisiert wird, werden Expert:innen aus Argentinien, den USA und Deutschland teilnehmen – nähere Informationen zum Thema und zum Programm finden sich auch auf der Projekthomepage. Interessent:innen an der Teilnahme werden um Anmeldung unter esteticasfluviales@posteo.de gebeten.

Plakat [pdf]

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Veranstaltung zur kolumbianischen Literatur (Vera Zacs / Marvel Moreno) mit Gästen am 12.2.2026

Veranstaltung zur kolumbianischen Literatur (Vera Zacs / Marvel Moreno) mit Gästen am 12.2.2026



Im Rahmen des Masterseminars "Estuarios: la narrativa colombiana actual como sistema dinámico" organisiert Gast-Prof. Rike Bolte am 12.2.2026 von 16-18 Uhr folgende Veranstaltung:

"¿Qué ha sido esto?" Retrospecciones: modernidades interferentes en Vera Zacs y Marvel Moreno

Online-Gast: Juan Duchesne Winter

Mitwirkende: Andrea Garcés Farfán, Manuela Barney Seidel und Camilo del Valle Lattanzio

Die hybride Veranstaltung findet in Raum 4.58 des Instituts für Romanistik (Dorotheenstr. 65, 10117 Berlin) statt, eine Teilnahme per Zoom ist über folgenden Link möglich: https://hu-berlin.zoom-x.de/j/66953523526

Plakat zum Download (pdf)

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Zwei Workshops zum Umgang mit KI in der Romanistik

Zwei Workshops zum Umgang mit KI in der Romanistik

Jörg Dünne & Richard Waltereit



Im Rahmen des „Grundlagenseminars Romanische Kulturen“ im Wintersemester 2025/26 finden am 27.1. und am 3.2.2026 zwei Workshops zur KI-Nutzung statt (jeweils 16-18 Uhr Dorotheenstr. 65, Raum 4.34)
Teil 1 wird von Stephanie von Schmädel & Anja Otto aus der Zweigbibliothek Fremdsprachliche Philologien angeboten, es geht dort schwerpuntkmäßig um den Einsatz von KI zur Literaturrecherche.
In Teil 2 lädt  Rike Bolte unter dem Titel „Lithium-Gärten im magnífico Altiplano“ zu einer Auseinandersetzung mit poetischen und philosophischen Perspektiven auf die Ressourcen der KI ein.
Gäste sind herzlich willkommen; bei Interesse wird um Anmeldung bei joerg.duenne@hu-berlin.de bis zum 26.1. bzw. 2.2.2026 gebeten. Nähere Informationen auf dem Veranstaltungsplakat (pdf-Version zum Download); es wird empfohlen, eigene Laptops o.ä. (möglichst mit eduroam-Zugang) mitzubringen.

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Studientag: Literarischer Antisemitismus in Forschung und Lehre 22./23.1.2026

Studientag: Literarischer Antisemitismus in Forschung und Lehre 22./23.1.2026

Jutta Weiser, Christoph Mayer



 

Studientag
Literarischer Antisemitismus in Forschung und Lehre

 

Antisemitismus äußert sich nicht nur als offene Diskriminierung, sondern ein Großteil antisemitischer Haltungen liegt im Verborgenen, in diffusen Emotionen und Vorbehalten, die unmerklich weitertradiert werden. Diese Ressentiments bei sich selbst und bei anderen zu erkennen und abzubauen, ist Aufgabe einer kritischen Bildungsarbeit. Der Studientag geht der Frage nach, inwiefern eine kritische Literaturanalyse einen Beitrag zur Bewusstmachung und Bekämpfung antisemitischer Narrative und Ressentiments leisten kann.

Im Rahmen der Masterseminare „Literarischer Antisemitismus“ (Französische Literaturwissenschaft) und „Critical Literacy: Antisemitismus“ (Französische Fachdidaktik) des Instituts für Romanistik, ausgezeichnet mit dem Lehrpreis der Sprach- und literaturwissenschaften Fakultät

 

 

am 22./23. Januar 2026, Unter den Linden 6, Raum 2249a


Organisation: PD Dr. Jutta Weiser / PD Dr. Christoph Mayer


Unter Mitwirkung von:


Saskia Fischer, Jan Süselbeck, Liliana Ruth Feierstein, Andrea Geier,
Ursula Hennigfeld, Regina Schleicher, Jonas Nickel, Marina O. Hertrampf

 

Anmeldung: jutta.weiser@hu-berlin.de, christoph.mayer@hu-berlin.de


Programmflyer

 

 

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Informationsabend des Instituts für Romanistik zum Auslandsstudium am 6.1.2026 (in Präsenz oder per Zoom)

Informationsabend des Instituts für Romanistik zum Auslandsstudium am 6.1.2026 (in Präsenz oder per Zoom)



Im Rahmen des Abends berichten Dozierende des Instituts und Alumni einzelner Austauschprogramme über Möglichkeiten des Studiums im Ausland für Studierende im BA, MA und MEd.

Mit Informationen u.a. zu:
- Erasmus in Europa (mit vielen Partnerunis)
- Erasmus+ mit Lateinamerika (Valparaíso, Chile, mit Teilstipendium)
- ISAP Berlin - La Plata (mit DAAD-Stipendium nach Argentinien)
- Programme d'études en France
- Pädagogischer Austauschdienst (Austausch im Schulbereich)
- Master Européen des Études Francaises et Francophones

Zeit: Dienstag, 6. Januar 2026, 18 Uhr

Ort: Dorotheenstr. 65, Raum 4.58
oder per Zoom:https://hu-berlin.zoom-x.de/j/61391631214
Auf Ihr Kommen freuen sich: Anne Wolfgruber und Jörg Dünne

[Plakat, pdf]

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | CoRoLi im Wintersemester 2025/26

CoRoLi im Wintersemester 2025/26



 

Colloquium Romanistische Linguistik (CoRoLi) im WS 25/26

 

Zeit und Ort:
donnerstags ab 16:15 Uhr
Dorotheenstraße 65, R. 4.59

 

Programm:

 

08.01.2026

Paola Fritz Huechante (HU Berlin):
El uso de clíticos en peticiones en el español de Chile: Una estrategia de cortesía

 

22.01.2026 

Martín Fuchs, Julia Heine und Malte Rosemeyer (FU Berlin):
EXREAN – Experimental Replication of Historical Reanalysis Processes


05.02. 2026

Carlo Ziano (HU Berlin):
The Origin of Italian cantassimo and the General Theory of Analogical Change


12.02.2026

Maria Fritzsche (TU Berlin):
Ideologisches Erwachen als narratives Muster in extremistischen Diskursen

 

Organisation:

Prof. Dr. Miriam Bouzouita
Dr. Laura Merino Hernández
Prof. Dr. Richard Waltereit
Dr. Anne C. Wolfsgruber
Dr. Carlo Ziano

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Für die Teilnahme per Zoom kopieren Sie bitte folgenden Link:
https://hu-berlin.zoom-x.de/j/63189967687

 

Plakat

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Interdisziplinäres Forschungskolloquium Italien – italienischsprachige Schweiz – weitere außeritalienische Italophonie - Gastvorträge am 9.12.25

Interdisziplinäres Forschungskolloquium Italien – italienischsprachige Schweiz – weitere außeritalienische Italophonie - Gastvorträge am 9.12.25

Daniel Reimann



im Rahmen des

Interdisziplinären Forschungskolloquiums Italien – italienischsprachige Schweiz – weitere außeritalienische Italophonie

 

finden am Dienstag, den 9. Dezember 2025 zwei Gastvorträge statt:

 

18.00 - 19.30 Uhr: 

Frau Prof. Dr. Michaela Rückl (Universität Salzburg): 
Italienisch als 2. Fremdsprache ab der 7. Schulstufe / 3. Klasse Unterstufe in Österreich 

 

19.30 - 20.30 Uhr:

Herr Dr. Donato Sperduto (Kantonsschule Sursee – Luzern):
L'insegnamento dell'italiano nelle scuole svizzere (elementari, secondarie e licei)

 

 

Ort: Dorotheenstraße 65, Raum 4.59

Organisation: Prof. Dr. Daniel Reimann

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

 

 

 

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Gastvortrag von Felipe Martín Castagnet zu Comics und spekulativer Fiktion in Argentinien

Gastvortrag von Felipe Martín Castagnet zu Comics und spekulativer Fiktion in Argentinien

Jörg Dünne



Im Rahmen des deutsch-argentinischen Austauschrogramms "ISAP Berlin - La Plata" sowie Verbindung mit dem BA-Seminar "Futuros Imperfectos. Spekulative Fiktionen in Lateinamerika" (Jörg Dünne, Laura Kattwinkel und Francisco Tursi) wird der argentinische Literaturwissenschaftler und Autor Martín Felipe Castagnet am Montag, 1. Dezember 2025 von 14-16 Uhr einen digitalen Gastvortrag in spanischer Sprache zum Thema "La Ficción especulativa en la historieta argentina" halten. Interessierte sind sehr herzlich zur Teilnahme über folgenen Zoom-Link eingeladen:
https://hu-berlin.zoom-x.de/j/64511989016

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Interdisziplinäres Forschungskolloquium Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens im WS 25/26

Interdisziplinäres Forschungskolloquium Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens im WS 25/26

Daniel Reimann



 

Interdisziplinäres Forschungskolloquium Portugal – Brasilien – portugiesischsprachige Regionen Afrikas und Asiens


Wintersemester 2025 - 2026

 

Programm:

 

Prof. Dr. Marceli Cherchiglia Aquino (Universidade de São Paulo):

Dekoloniale Perspektiven im Fremdsprachenunterricht: Zeitgeist als Beispiel lokaler Materialentwicklung in Brasilien

02.12.2025, 18-20 Uhr DOR 65, 4.59

 

Dr. Henrick Stahr (Berlin):

Revolution und Fotografie: Visuelle Repräsentation und Erinnerungskultur der Nelkenrevolution

13.01.2025, 18-20 Uhr DOR 65, 4.59

 

Prof. Dr. Daniel Reimann (Humboldt-Universität zu Berlin):

Die “Fachdidaktik Portugiesisch” (2025) - eine disziplinbegründende Monographie als Kooperationsprojekt zwischen Universität und Schule, Fachdidaktik und philologischen Bezugsdisziplinen

20.01.2025, 17-18 Uhr UL 6, 2014a

 

Prof. Dr. Rodrigo Schaefer (Instituto Federal Catarinense):

A utilização de recursos digitais no ensino de língua portuguesa como língua estrangeira

20.01.2025, 18-20 Uhr DOR 65, 4.59

 

Prof. Dr. Ednúsia Pinto de Carvalho (Universidade Federal do Ceará):

Estratégias de divulgação de conhecimentos especializados: um estudo contrastivo português – alemão

27.01.2025, 18-20 Uhr DOR 65, 4.59

 

Organisation: Prof. Dr. Daniel Reimann

 

 

UL 6 = Unter den Linden 6 (Hauptgebäude der HU, rechter Seitenflügel)

DOR 65 = Dorotheenstraße 65, 4. Stock (Institut für Romanistik)

25. Französische Filmwoche

Xavier Bihan



 

25 Jahre Kinokultur

 

Die Französische Filmwoche feiert vom 20. bis 26. November ihr 25-jähriges Jubiläum. Das traditionsreiche Festival wird am 20. November im Delphi-Filmpalast mit dem Film L’Étranger vom französischen Botschafter eröffnet.

Die Berlinguisten des Instituts für Romanistik, die mit der Übersetzung und Untertitelung einiger Filme beauftragt wurden, sind eingeladen. Nach der Vorstellung werden sie (fast) alle Fragen aus dem Publikum beantworten.

Ort: Delphi-Filmpalast, Kantstraße 12A, 10623 Berlin
Zeit: 20. November, 19:30 Uhr 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Humboldt-Kinder-Uni zum Thema Dolmetschen am 07.11.2025

Humboldt-Kinder-Uni zum Thema Dolmetschen am 07.11.2025

Xavier Bihan



 

Humboldt-Kinder-Uni @ Berlin Science Week

 

Die hohe Kunst des Dolmetschens / Ein Mitmachangebot für Sprachakrobaten

 

Freitag, 7.11.2025 / Workshop 9:00-10:30 Uhr / Klassenstufe: 6. Klasse (Bilinguale Klassen, deutsch französisch)

 

Wer kennt sie nicht, diese Sprachtalente, die eine Rede im Handumdrehen dolmetschen können? Wie werden sie eingesetzt? Wie viel verdienen sie? Welche Rolle spielen sie? Und welche Ethik haben sie? Nach einer kurzen Einführung werden die Teilnehmer verschiedene Dolmetscharten ausprobieren: Relais-, Konsekutiv- und für die Waghalsigsten Simultandolmetschen für die Sprachen Französisch und Deutsch.

Humboldt Universität zu Berlin / Sprach– und literaturwissenschaftliche Fakultät / Institut für Romanistik / Xavier Bihan

 

Ort: Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Romanistik, R. 4.61, Dorotheenstr. 65, 10117 Berlin

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Filmfestival Interfilm vom 4. bis 9. November 2025

Filmfestival Interfilm vom 4. bis 9. November 2025

Xavier Bihan



 

Filmfestival Interfilm
 
Vom 4. bis 9. November 2025 findet in Berlin das zweitgrößte Filmfestival Deutschlands statt. Wie im letzten Jahr unterstützen die Studierenden des Instituts für Romanistik dieses internationale Kurzfilmfestival als offizielle Partner mit Übersetzungen und Untertiteln. Über 300 Filme werden an zwölf Orten in der Stadt gezeigt.

Unsere Berlinguisten freuen sich darauf, sich mit dem Publikum und den Regisseur:innen auszutauschen und ihre Liebe zum Film mit Ihnen zu teilen.

Ein Projekt von X. Bihan zusammen mit Interfilm.

Zum Programm: https://www.interfilm.de/interfilm-festival-2025/programm/
Zum Trailer: https://www.interfilm.de/interfilm-festival-2025/festival-trailer/

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Ringvorlesung Inklusion im Unterricht der romanischen Sprachen im Wintersemester

Ringvorlesung Inklusion im Unterricht der romanischen Sprachen im Wintersemester

Daniel Reimann und Christian Koch



 

Ringvorlesung

Inklusion im Unterricht der romanischen Sprachen

 

Wintersemester 2025/26

 

Programm:

 

  • Inklusion im Förderschwerpunkt Hören – Grundlagen aus fremdsprachendidaktischer Perspektive
    Prof. Dr. Daniel Reimann

   Dienstag, 25. November 2025 | 14-16 Uhr | Dorotheenstraße 65, Raum 4.61

 

  • Französisch im Förderschwerpunkt Hören – Berichte aus der Praxis
    Janis-Marie Echterhoff & Kristine Wolf (Margarethe-von-Witzleben-Schule Berlin)

   Dienstag, 27. Januar 2026 | 14-16 Uhr | Dorotheenstraße 65, Raum 4.61

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

 

Plakat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Blended Intensive Program (BIP) "HUBerTUS.2" - Aktionswoche vom 10. bis 15. November

Blended Intensive Program (BIP) "HUBerTUS.2" - Aktionswoche vom 10. bis 15. November

Roberto Ubbidiente



Blended Intensive Program (BIP)
"HUBerTUS.2"

Comunicazione interculturale / Traduzione letteraria e intersemiotica
Tra multilinguismo europeo e potenzialità dell’IA

 

vom 10. bis 15. November 2025

 

In dieser Woche finden zahlreiche Veranstaltungen statt, u.a.:

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

 

Plakat

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Filmfestival KUKI.18 vom 2. bis 9. November 2025

Filmfestival KUKI.18 vom 2. bis 9. November 2025

Xavier Bihan



 

 

Vom 2. bis 9. November 2025 findet in Berlin das KUKI.18 – Junges Kurzfilmfestival Berlin statt.

Die Untertitel wurden von den Übersetzern des Instituts für Romanistik der HU erstellt.

Die Sprachprogramme „Quoi de neuf?“, „¿Qué onda?“ und „What’s up?“ sind speziell für Schulklassen konzipiert und verfügen über intralinguale Untertitel.

Ein Beitrag zur Förderung von Fremdsprachen an Berliner Schulen und zum Erhalt der Filmkultur.

Ein Projekt von X. Bihan zusammen mit den Berlinguisten.

Zum Programm: https://www.interfilm.de/kuki-festival-2025/timetable/

Zum Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QXmwIWzp_Tw

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Gastvortrag von Prof. Dr. Juliane Prade-Weiss

Gastvortrag von Prof. Dr. Juliane Prade-Weiss

Monika Raic



 

Gastvortrag

 

von Prof. Dr. Juliane Prade-Weiss (LMU München):

Klage, Ritus und Gefühl in der Tragödie 
 
 
Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten und findet im Rahmen des Seminars „Tragedias femeninas (mexicanas)“ statt.

Datum: Freitag, 7. November 2025
Uhrzeit: 14:00 Uhr (c.t.)
Ort: DOR 65, 4. Stock, Raum 4.59
 
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
 
Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | HU-Kinderuni zum Thema Comics am 05.11.2025

HU-Kinderuni zum Thema Comics am 05.11.2025

Xavier Bihan



 

Humboldt-Kinder-Uni @ Berlin Science Week
Hat Goethe Comics gelesen? / Auf den Spuren einer sehr besonderen Literaturgattung

      

Mittwoch, 5.11.2025

Workshop I 9:00- 10:30 Uhr / Workshop II 11- 12:30 Uhr/ Klassenstufe: 6. Klasse 

 

In diesem Vortrag werden wir zunächst gemeinsam eine Definition des Comics erarbeiten. Mithilfe dieser Definition wollen wir den tatsächlichen Ursprung dieser erzählerischen Form erkunden. Nach dieser historischen Einleitung wird die Comic-Kompetenz des Publikums getestet. Natürlich wird auch die Frage in der Überschrift beantwortet. Ein Vortrag voller Überraschungen! 

 

verantwortlich: Xavier Bihan (Institut für Romanistik)

 

Ort: Humboldt-Universität zu Berlin, Hauptgebäude, Lichthof Ost, Unter den Linden 6, 10117 Berlin

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Infoveranstaltung für Erstsemestler im Fach Italienisch

Infoveranstaltung für Erstsemestler im Fach Italienisch

Rosalia Cizio / Roberto Ubbidiente



 

 

CAFFÈ E SIMPATIA

 

Sprachpraktische Beratung für Erstsemestler im Fach Italienisch

 

am Freitag, den 17. Oktober 2025 von 15:00-17:00 Uhr

in der Dorotheenstraße 65, Raum 4.34

 

organisiert von Rosalia Cizio und Roberto Ubbidiente (Lektorat Italienisch)

 

Plakat

 

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Auftakttreffen zum Gastprofessor_innenprogramm mit der Università per stranieri di Perugia am 29.09.2025

Auftakttreffen zum Gastprofessor_innenprogramm mit der Università per stranieri di Perugia am 29.09.2025

Institut für Romanistik



 

Gastprofessor_innenprogramm
des Instituts für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin mit der Università per stranieri di Perugia

 

Prospettive italiane in Europa: intersezioni culturali, politiche e sociali

 

Programm der Auftaktveranstaltung:

16:00 - 16:30:     Grußworte aus Fakultät und Institut

16:30 - 17:00:     Vorstellung der Partnerschaft (Prof. Dr. Marie Guthmüller)

17:00 - 18:00:     Präsentation der Università per stranieri, Perugia (Prof. Dr. Federico Niglia)

18:00 - 19:00:     Präsentation des Instituts für Romanistik - Geschichte und Neuausrichtung
                           (PD Dr. Christoph Mayer)

anschließend Empfang

 

Ort:  HU-Hauptgebäude, Unter den Linden 6, Raum 2095A

Zeit: Montag, 29.09.2025, 16.00 - 19.00 Uhr

 

Plakat

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Ringseminar im Wintersemester: Musique et culture populaire dans la France d'aujourd'hui

Ringseminar im Wintersemester: Musique et culture populaire dans la France d'aujourd'hui

Joris Lehnert



 

 

Musique et culture populaire dans la France d'aujourd'hui.
Enjeux culturels, sociaux, politiques

 

La musique constitue un aspect essentiel des cultures populaires contemporaines. Cet aspect a été particulièrement mis en évidence lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été 2024 à Paris : la participation de musiciens connus (et moins connus) a été mise en avant et a même constitué l'élément principal de la cérémonie pour de très nombreux observateurs. Du côté francophone, on pense par exemple à Céline Dion qui a interprété en clôture un morceau d'Edith Piaf du haut de la Tour Eiffel, à Philippe Katerine et sa chanson Nu ou encore à la prestation d'Aya Nakamura avec l'orchestre de la Garde républicaine sur le Pont des Arts, l'Académie française bien visible en arrière-plan. Mais au-delà des différents aspects artistiques de ces représentations, ce sont surtout les débats culturels et politiques qu'elles ont suscités qui sont restés dans les mémoires. La musique est donc très pertinente du point de vue culturel et scientifique en raison de la place qu'elle occupe en France. Les tensions et les enjeux sociaux sont ainsi, à travers elle, mis en évidence : que signifie le fait que Jean-Jacques Goldman figure depuis tant d'années à la première place du classement des personnalités préférées des Français ? Est-ce « en raison des valeurs qu'il défend dans un pays qui voit tout en noir : authenticité, nostalgie, patrimoine, divertissement », comme l'analysait une chronique du Monde en 2024 ? Que dit l'écho médiatique de la déclaration de Juliette Armanet en 2023 contre Les lacs du Connemara, la chanson de Michel Sardou datant de près de 50 ans, et les débats houleux qui s'en sont suivis ? De même, le développement du rap et sa place sur la scène musicale française (plus de la moitié des streams sur les plateformes courantes) témoignent de l'évolution de la société française. L'objectif de ce séminaire est donc d'interroger, à partir de certains exemples choisis et avec la perspective d'intervenants francophones et spécialistes de ces questions, les évolutions socio-culturelles contemporaines et les enjeux qu'elles révèlent dans la France d'aujourd'hui.

Dans le cadre de ce cycle de séminaires, il sera proposé aux étudiant.e.s de rédiger une analyse d'une chanson qui sera publiée dans le Songlexikon. Encyclopedia of Songs édité par le Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Universität Freiburg.

 

Affiche et programme du semestre.

Bitte melden Sie sich über AGNES um den Moodle-Zugang zu erhalten: 5240436 / 5240436Ü

 

Aktuelles

Séance du 16.10.2025 avec E. Parent: Aya Nakamura et les Jeux Olympiques, retour sur une
polémique française

 

Verantwortlich: Joris Lehnert

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Literatura, cultura y arquitectura en la Venezuela contemporánea

Literatura, cultura y arquitectura en la Venezuela contemporánea

Monika Raič



 

 

El conversatorio entre Vanessa Márquez, Debby Avendaño y Adrian Navia (Universidad de Los Andes, Mérida / HGGS Heidelberg) propone explorar cómo los imaginarios literarios, culturales y arquitectónicos han anticipado y representado procesos de modernización, exclusión y fragmentación urbana. El diálogo interdisciplinario revela de qué manera estas prácticas culturales ofrecen claves críticas para comprender las transformaciones del espacio urbano venezolano, mostrando las tensiones entre tradición y modernidad, pertenencia y alteridad que marcan la experiencia del siglo XX y sus resonancias actuales.

Moderación: Monika Raič (Humboldt-Universität zu Berlin)

 

 

Programa

 

Literatura Vanessa Alejandra Márquez Vargas, “Cartografías de lo urbano: la literatura venezolana entre modernización y pertenencia”

Arquitectura y cultura urbana Debby Avendaño Sánchez, “Procesos dialógicos y prácticas del habitar para una lectura de lo moderno en la ciudad y arquitectura venezolanas”

Teoría y diseño arquitectónico Adrián Navia Segovia, “Murallas contemporáneas: fragmentación y deshabitar”



Zeit:  Mittwoch, den 3. September 2025, 18 Uhr 
Ort:   Ibero-Amerikanisches Institut, Sala de conferencias,
         Potsdamer Strasse 37, 10785 Berlín

Link zur Veranstaltungswebseite des IAI: https://www.iai.spk-berlin.de/es/veranstaltungen/acontecimiento/03-09-2025_literatura-cultura-y-arquitectura-en-la-venezuela-contemporanea.html

 

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Forschung | Projekte | Projekt für Promovierende: Panromanische Akademische Nachwuchsforscher:innen – Austauschforum und Studienkreis (PAN-AS)

Projekt für Promovierende: Panromanische Akademische Nachwuchsforscher:innen – Austauschforum und Studienkreis (PAN-AS)

Andrea Betti, Laura Tuuli Kattwinkel, Francisco Tursi



 

Einsam? Gemeinsam!

 

Ab dem Wintersemester 2025/26 öffnet sich die Promovierendeninitiative PAN-AS am Institut für Romanistik allen Interessierten in der Promotionsphase, um einen Austausch zu fächerübergreifenden Anliegen sowie ggf. ein gemeinsames Arbeiten an Projekten zu ermöglichen.

 

Eingebettet von je einem Vortrag zur Vor- bzw. Nachbereitung, findet zu Beginn des WS 25/26 ein gemeinsames Retreat (mit Übernachtung) im Berliner Umland statt*, dessen Kosten für Institutsmitglieder (Studierende und Angestellte) übernommen werden. Auch Master-Studierende und Interessierte anderer Institutionen sind bei Selbstfinanzierung herzlich willkommen.

 

Auf der Grundlage von Inputs erfahrener Forscher:innen wollen wir zusammen über Arbeitstechniken, inhaltliche Fragestellungen sowie alltägliche Herausforderungen im wissenschaftlichen Arbeiten diskutieren, die aus der Perspektive unterschiedlicher romanistischer Disziplinen mit neuen Impulsen und ggf. mit kollaborativen Arbeitsformaten angegangen werden können. Beispielsweise folgende Elemente können Bestandteile der Veranstaltung sein:

 

  •     Schreibsitzungen und Lesezirkel
  •     Präsentationen und Diskussionen aktueller Forschungsprojekte
  •     Workshops zu methodischen und interdisziplinären Ansätzen
  •     Reflexionsrunden zur akademischen Laufbahn und Karriereperspektiven

 

Grundsätzlich möchten wir uns miteinander vernetzen, um jegliche Erfahrungen miteinander zu teilen.

 

Über eine Kontaktaufnahme unter francisco.javier.tursi.1@hu-berlin.de freut sich sehr

das PAN-AS-Team

 

Andrea Betti        | https://sfb1412.hu-berlin.de/de/personen/andrea-betti/ 

Laura Kattwinkel | https://fluvial.hypotheses.org/ 

Francisco Tursi   | https://fluvial.hypotheses.org/ 

 

Aktuelles

1. Invited talks and roundtable am 21.11.2025 um 15 Uhr, Dorotheenstr. 65, Raum 4.58

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Gastvortrag von Florence Vatan zu Gustave Flaubert am 09. Juli 2025

Gastvortrag von Florence Vatan zu Gustave Flaubert am 09. Juli 2025

Florence Vatan



 

Gastvortrag
Im Rahmen des Gastwissenschaftler*innenprogramms "Romania und Religionen"
 
hält Florence Vatan (University of Wisconsin-Madison) einen Gastvortrag mit dem Titel 
 
Politique, religieux, merveilleux ? Le Moyen Âge dans la ‹ Légende de saint Julien l’Hospitalier › 
 
Le dix-neuvième siècle est considéré comme le siècle qui a découvert, voire « fabriqué » le Moyen Âge. Parmi les travaux critiques sur le sujet, « La Légende de saint Julien l’Hospitalier » est rarement mentionnée. Ce relatif silence est lié à la singularité et au statut marginal du texte de Flaubert par rapport aux débats politiques, religieux, historiographiques et esthétiques qui ont nourri la réflexion de l’époque sur le Moyen Âge. Le texte de Flaubert entre en résonance avec ces débats sans se laisser enfermer dans les positions antithétiques qu’ils ont générées. Par son intégration ludique des conceptions romantiques et savantes du Moyen Âge, Flaubert se fait le défenseur d’un enchantement littéraire où s’affirment le goût du merveilleux, l’attrait de l’érudition et la célébration de la « religion de l’art ».
 
 
Datum und Zeit: 9. Juli 2025 von 16 –18 Uhr
Ort: Dorotheenstraße 24, Raum 1.403
 
 
Der Vortrag findet im Seminar „Gustave Flaubert: Trois contes“ von Prof. Dr. Marie Guthmüller statt.
 
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
 
Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Gespräch mit der Philosophin Dr. Rosa Sierra am 14. Juli 2025

Gespräch mit der Philosophin Dr. Rosa Sierra am 14. Juli 2025

Rike Bolte



 

Zwischenlager Zukunft – Die Zeitlichkeit des Atommülls
ein Gespräch mit der Philosophin Dr. Rosa Sierra (Christian-Albrechts-Universität Kiel)

 

Zeit: Montag, 14. Juli 2025 · 14–16 Uhr (ct)

Ort: HU-Hauptgebäude, Raum 2249a (Westflügel, 1. Zwischengeschoss)

 

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Masterseminars „Hiroshima (mon amour) und weitere Ground Zero(es) in Literatur und Film“ von Gast-Prof. Dr. Rike Bolte statt.

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

 

Plakat

 

Humboldt-Universität zu Berlin | Institut für Romanistik | Aktuelles | Beitrag des IfR zur Langen Nacht der Wissenschaften am 28. Juni 2025

Beitrag des IfR zur Langen Nacht der Wissenschaften am 28. Juni 2025

Marc Lladó und Xavier Bihan



 

Vertreter des Instituts für Romanistik beteiligen sich an der diesjährigen Langen Nacht der Wissenschaften mit einem

 

Kurzfilmfestival der romanischen Sprachen

 

Inhalt und Programm:

Um 17:00 Uhr zeigen wir im Hauptgebäude (UL 6) Raum 2091 den Kurzfilm „Fragments d’éternité“, der gemeinsam mit den Studierenden erstellt wurde. Anwesend sein wird auch der französische Schriftsteller Jean Pichard.

Ebenfalls im Raum 2091 findet ab 18:30 Uhr in Zusammenarbeit mit Interfilm und dem Òmnium Filmfestival unser erstes Kurzfilmfestival der romanischen Sprachen statt! Zu diesem Anlass werden nicht weniger als 12 Kurzfilme gezeigt. 

Unsere talentierten Studierenden haben „Fragments d’éternité“ und zehn weitere Filme des Kurzfilmfestivals untertitelt.

Mit diesen beiden Programmen werden Sprach-, Kultur-, Medien-, Übersetzungs- und Literaturwissenschaft erlebbar.

Kommt zahlreich und unterstützt damit unsere Studierenden und unser Institut! 

 

Eine Initiative von Marc Lladò Sureda, Xavier Bihan und Studierenden des Instituts.

 

Programm [als pdf zum Herunterladen]