Theaterübersetzung –À ce qu’on entend (Was man so hört) - 24.-26. Juni im ACUD-Theater20.00
Theaterübersetzung – À ce qu’on entend (Was man so hört)
24.-26. Juni im ACUD-Theater 20.00
Vom 24. Bis 26. Juni übertiteln die Berlinguisten der Romanistik ein dystopisches Theaterstück von Juliette Affholder-Bonné mit Inszenierung von Catherine Bauder, Yolène Salvan und Pauline Varet aus dem Französischen ins Deutsche. Das Stück spielt in einer nahen Zukunft am Meer, im Hafen und behandelt zeitgenössische Themen wie die Komplexität menschlicher Beziehungen, die Diskrepanz zwischen Gefühlen und deren Ausdruck, die Macht und Ohnmacht der Sprache, verschiedene Auffassungen von Freiheit, die Rolle des Fremden in unserer Gesellschaft und in uns selbst sowie die Richtigkeit von Liebe und Träumen.
Les Berlinguistes du département de langues romanes surtitrent du 24 au 26 juin une pièce dystopique écrite par Juliette Affholder-Bonné, mise en scène par Catherine Bauder, Yolène Salvan et Pauline Varet. L’action se situe en bord de mer aux abords d’un port, dans un futur proche et “aborde des thématiques contemporaines : la complexité des rapports humains, l’écart entre ressenti et expression, la puissance et l’impuissance du langage, les diverses conceptions de la liberté, la place de l’étrange(r) dans la société et en nous, ainsi que la pertinence de l’amour et du rêve.”
Ein Projekt von X. Bihan in Zusammenarbeit mit La Ménagerie e.v.
Tickets: 15,- / 10,- (erm.)
https://www.acud-theater.de/programm/5709-%C3%A0-ce-qu-on-entend.html
Crédit photo : ©Catherine Bauder | Crédit affiche : ©Élodie Bourguet