Humboldt-Universität zu Berlin - Institut für Romanistik

Carlo Ziano

Born in Favria, Turin, 12/11/1996

carlo.ziano.1@hu-berlin.de

Career:

November 2015- October 2020: student of the undergraduate course at Scuola Normale Superiore (classified first in the admission ranking).

November 2015- November 2018: Bachelor in Lettere moderne, Università degli Studi di Pisa (thesis in History of Italian; supervisors: L. D’Onghia, M. Zaccarello, final grade: 110 cum laude​. Title of the thesis: «La Rossa dal Vergato» di Giulio Cesare Croce. Edizione critica commentata e spoglio linguistico).

25/09/2017-29/09/2017: stage at OVI (Opera del Vocabolario Italiano).

02/2019-05/2019: scholarship for a trimester at Université de Lausanne

2018-2020: Master in Italianistica, Università degli Studi di Pisa (thesis in History of Italian; supervisors: R. Cella, L. D’Onghia, M. Maggiore; final grade: 110 cum laude. Title of the thesis: Lessico economico settecentesco).

November 2020- December 2024 Joint PhD in Linguistics at Pisa, Scuola Normale Superiore and Berlin, Humboldt Universität zu Berlin (supervisors: L. D’Onghia, L. Filipponio, M. Loporcaro, R. Waltereit, final grade: summa cum laude. Title of the thesis: Sulla morfologia del congiuntivo italo-romanzo)

December 2024-October 2025: Post-doc research fellow at University of Milan (PNRR CHANGES, supervisor: A. Scala)

October 2025-: Wissenschaftlicher Mitarbeiter at Humboldt Universität zu Berlin

Publications:

1. Sulla lingua di Evangelista Fossa, in «Studi linguistici italiani», 46 (2020), pp. 43-68.
2. Il plurilinguismo di Palazzeschi. Appunti su vernacolo e dialetti, in «La lingua italiana», 16 (2020), pp. 53-75.
3. Stefano De Franchi e il dialetto genovese rusticale, in «Zeitschrift für romanische Philologie», 137 (2021), pp. 888–912.
4. Trentacinque schede sul testo e la lingua dei Rabisch (1589), in «Vox Romanica», 81 (2022), pp. 31-56.
5. Sull’italiano in Europa. Le traduzioni e il lessico economico (1751-1797), in «Lingua e Stile», 59 (2024), pp. 35-61.
6. Il lessico italiano marinaresco nelle opere di Joseph Furttenbach (1591-1667), in Convergenze plurilingui, a c. di Alice Martignoni e Franco Pierno, Berlin-Boston, De Gruyter, 2024, pp. 237-249.
7. The first person-plural in Milan: indicative, subjunctive, imperative, in «Archivio Glottologico Italiano» CIX, 1 (2024), pp. 57-82.
8. Note su testo e lingua delle lettere autografe di Artemisia Gentileschi, to be published in Scritture e scrittori d’arte tra medioevo e età moderna, a c. di Luca D’Onghia - Margherita Quaglino - Anna Sconza, Alessandria, Edizioni dell’Orso.

In preparation:

1. Il livellamento del verbo italo-romanzo (monograph)
2. Giulio Cesare Croce, La Rossa dal Vergato (critical edition)
3. Essays in Italian sociolinguistics (collection of essays)
4. L'altra lingua degli italiani. Esercizi grammaticali sulla letteratura dialettale riflessa (collection of essays)

Conferences:

1. Il linguaggio marinaresco nelle opere di Joseph Furttenbach (1591-1667), in «Convergenze plurilingui. Incroci e convivenze linguistiche in testi manoscritti tra Medioevo e inizio Cinquecento» (sessioni e tavola rotonda), Canadian Association of Italian Studies Conference (11-12 June 2021).

2. The first-person plural in Northern Italy. A diachronic analysis in «Colloquium Romanistische Linguistik» Institut für Romanistik (21 April 2022).

3. The first-person plural in Milan: indicative, subjunctive, imperative, in «16th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting CIDSM 16» (Naples, 14 September 2022).

4. Schiavi, poveracci, prostitute: la lingua rustica nelle varietà romanze, in L’eterna commedia: plurilinguismo e dialetti nella letteratura italiana (Berlin, 21 June 2023)

5. Sul «paradosso» del congiuntivo presente nell’italo-romanzo settentrionale, in 17th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting (Zurich, 11 September 2023)

6. Caratterizzazione e ipercaratterizzazione del dialetto scritto (with Lorenzo Filipponio) in LVI Congresso internazionale SLI (Turin, 15 September 2023)

7. «Anduma bei fioeui!». L’origine di -a, in Il verbo in italiano: morfologia, sintassi, testualità (Losanna 13 November 2023)

8. La palatalizzazione di -à- e la tradizione scritta del dialetto bolognese, in L’altra lingua degli italiani. Esercizi grammaticali sulla letteratura dialettale riflessa (Pisa, Scuola Normale Superiore, 22-23 November 2024).

9. Il livellamento del non-presente italo-romanzo (Zurich, 11 March 2025), invited by Prof. Francesco Gardani.

10. A Veneto dialect in Emilia: evidence of Sinti mobility across Northern Italy (with Paola Trevisan), in ICRL 16 16TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ROMANI LINGUISTICS ORGANISER (Wien, 24 September 2025)

11. Perdere la romaní ma parlare “sinto”: ricerche sul repertorio linguistico dei Sinti emiliani (with Paola Trevisan) (Bergamo, 21 November 2025)

12. L’origine del tipo italiano dissi, dicesti; feci, facesti, in Prospettive sulla geografia linguistica dell'Italo-Romània (antica e contemporanea) (Zurich, 11 December 2025) [programmed]

13. The origin of it. cantassimo and the general theory of analogical change, in Colloquium Romanische Sprachwissenschaft (Berlin, 12 February 2026) [programmed]

Organization of workshops

1. (with Lorenzo Ferrarotti) La sociolinguistica storica delle lingue e dei dialetti italiani (LVI Congresso internazionale SLI, Turin, 15 September 2023)
2. (with Luca D’Onghia) L’altra lingua degli italiani. Esercizi grammaticali sulla letteratura dialettale riflessa (Pisa, Scuola Normale Superiore, 22-23 Novembre 2024)