Humboldt-Universität zu Berlin - Institut für Romanistik

PD Dr. Christoph Mayer

Foto
Abb. Christoph O Mayer c/o Christian Lorenz
Name
PD Dr. Christoph Mayer
Status
LkfbA
E-Mail
Einrichtung
Humboldt-Universität → Präsidium → Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät → Institut für Romanistik → Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen
Sitz
Dorotheenstraße 65 , Raum 4.29
Telefon
(030) 2093-73553
Postanschrift
Unter den Linden 6, 10099 Berlin
Sprechzeiten

Im Sommersemester Mi 12-14 Uhr (Studienberatung). Feriensprechstunde am 9.4. und nach Vereinbarung.

 

Akademische Tätigkeiten

Studienfachberatung für den M.Ed. und das Modul 15 im Bachelor mit Lehramtsoption

Mitglied des Fakultätsrat der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft

Mitglied des Prüfungsausschuss Fremdsprachliche Philologien der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft

Vertreter in der Kommission Praxissemester der Professional School of Education

Vertreter in der Kommission Lehre und Studium der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft

Lehr- und Raumplanung am Institut für Romanistik

Studiengangsentwicklung am Institut für Romanistik

 

Aktuelles
  • Sektion auf dem Konstanzer Romanistiktag "Griechisch, Lateinisch und Romanisch revisited – Zur Bedeutung der alten Sprachen und Kulturen für die Romanistik in Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft und in der Fachdidaktik" zusammen mit Lorenzo Filipponio / Daniel Reimann 22.-25. September 2025
  • Vortrag auf der Tagung "Italienisch als zweite Fremdsprache" Berlin 20-21.5. Mai 2025
  • Vortrag auf der Tagung "Autosociobiographies et autothéories des mères" Passau 13.-15. Juni 2025
  • Fortbildung Fachtag Italienisch "Musica italiana" Meißen 16.-17. September 2025
 
Privatdozent
  • Studium an der LMU München
  • Promotion (2001) an der LMU München
  • Habilitation (2012) an der TU Dresden
  • Lehrtätigkeiten in Dresden, Regensburg, Zwickau, Leipzig und Passau sowie in Lyon, Rennes und Bologna
  • 2018-2022 Gastprofessur für Romanische Fachdidaktik an der HU Berlin
  • ab Wintersemester 2022/23 Lehrkraft für besondere Aufgaben an der HU Berlin
  • Herausgeber der Schriftenreihe MIRA beim Peter Lang Verlag

 

 

Schwerpunkte in Forschung und Lehre
  • Intersektionalität und soziale Scham
  • Populärkultur und Interkulturelles Lernen: audiovisuelle Medien, Theater, Spektakel
  • Hochschuldidaktik – Reflexionskompetenz, Biographieforschung, Kasuistik
  • Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit in Frankreich und Italien

 

Monographien
  • Pierre de Ronsard und die Herausbildung des "premier champ littéraire", Herne (Schäfer) 2001. (siehe hierzu ausführliche Rezension von Daniel Lauber in ZfSL 116 (2006), S. 320-324)
  • Institutionelle Mechanismen der Kanonbildung in der Académie francaise. Das Beispiel der Querelle des Anciens et des Modernes im französischen 17. Jahrhundert, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2012.
  • Praxisphasen in der Ausbildung romanischer Fremdsprachenlehrender. Eine Handreichung, Herne (Schäfer) 2020.
  • Zusammen mit Laura Kersten / Daniel Reimann: Studienbuch Praxissemester, erscheint Tübingen (Narr) 2025.

 

       

 

Sammelbände
  • Zusammen mit André Brodocz / René Pfeilschifter / Beatrix Weber (Hg.): Institutionelle Macht. Genese-Verstetigung-Verlust, Bonn / Weimar / Wien (Böhlau) 2005.
  • Zusammen mit Barbara Marx (Hg.): Akademie und Autonomie. Akademische Diskurse vom 16. bis 18. Jahrhundert. Akten des 1. deutsch-französischen Nachwuchskolloquiums Dresden 2003, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2009.
  • Zusammen mit Elisabeth Tiller (Hg.): Aurora. Indikator kultureller Transformation, Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2007.
  • Zusammen mit Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Scientia valescit. Zur Institutionalisierung von kulturellem Wissen in romanischem Mittelalter und Früher Neuzeit, München (Martin Meidenbauer) 2009.
  • Zusammen mit Elisabeth Tiller (Hg.): RaumErkundungen. Einblicke und Ausblicke, Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2011.
  • Zusammen mit Alexandra-Kathrin Stanislaw-Kemenah (Hg): Die Pein der Weisen. Alter(n) in Mittelalter und Früher Neuzeit, München (Martin Meidenbauer) 2011.
  • Zusammen mit Grazia Dolores Folliero-Metz / Maria Teresa Girardi / Susanne Gramatzki (Hg.): Italian World Heritage. Studi di letteratura e cultura italiana (1300-1650), Akten des DFG-Gesprächs an der Villa Vigoni November 2013, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2018 (= MIRA 10)
  • Zusammen mit Maria Lieber / Rebecca Schreiber (Hg.): Kulturwissenschaftliche Impulse in Theorie und Praxis. Integration - Evolution? Revolution?, Berlin (Peter Lang) 2018 (=Kulturwissenschaften als Interdisziplinäres Projekt 11).
  • Zusammen mit Martin Henzelmann (Hg.): Frankreich-Bulgarien. Innereuropäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018.
  • Zusammen mit Maria Lieber (Hg.): Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2020.
  • Zusammen mit Martin Henzelmann / Gianluca Olcese (Hg.): Italien-Polen. Kulturtransfer im europäischen Kontext, Berlin (Peter Lang) 2020.
  • Zusammen mit Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022 (=MIRA 11).
  • Zusammen mit Anka Bergmann / Jochen Plikat (Hg.): Perspektiven der weiteren Schulfremdsprachen im Zeitalter von Global Englishund Digitalisierung. Welche Zielsetzungen sind für Französisch, Spanisch, Russisch & Co. (noch) zeitgemäß?, Berlin (Peter Lang) 2022 (=Kolloquium Fremdsprachenunterricht 68).
  • Zusammen mit Roland Ißler (Hg.): La mise en scéne des villes / Städte auf der französischen Bühne, erscheint Bonn (vr-press) 2025.
  • Zusammen mit Paula Rebecca Schreiber (Hg.): „Nous sommes européennes…“ – Romanistische Perspektiven auf europäische Populärmusik, Berlin (Lit) 2023.
  • Zusammen mit Grazia Dolores Folliero-Metz / Maria Teresa Girardi (Hg.): Dove 'l sì suona. Percorsi di letteratura e cultura italiana per studenti internazionali, Bd. 1, Loveno di Menaggio (Villa Vigoni) 2023.
  • Zusammen mit Marina Ortrud M. Hertrampf (Hg.): La petite patrie - Populäre Heimat. Heimatdiskurse der Romania, München (AVM) 2023.
  • Zusammen mit Grazia Dolores Folliero-Metz / Maria Teresa Girardi (Hg.): A new approach to Italian Cultural History. Italienisch-französische Literaturgeschichte(n), erscheint Berlin (Peter Lang) 2025 (MIRA 14).

  • Zusammen mit Daniel Reimann (Hg.): Roma aeterna. Die ewige Frage. Latein für Romanist:innen?!, erscheint Berlin (Peter Lang) 2025.

  • Zusammen mit Beatrice Nickel (Hg.): Lyon - Stadt der Confluence, erscheint Berlin (LIT) 2025.

    

 

   

 

   

 

Aufsätze
  • „Die Schule des Sehens – zur Funktion des Traums in Pierre Corneilles Polyeucte“, in: Gero Arnscheidt / Elmar Eggert u.a. (Hg.): Enthüllen – Verhüllen. Text und Sprache als Strategie. Beiträge zum 19. Forum Junge Romanistik, Bonn (Romanistischer Verlag) 2004, S. 76-93.
  • „Konstruktion von Kontinuität und Diskontinuität. Die Querelle des Anciens et des Modernes im Frankreich des 17. Jahrhunderts“, in: Gert Melville / Karl-Siegbert Rehberg (Hg.): Gründungsmythen. Genealogien. Memorialzeichen. Beiträge zur institutionellen Konstruktion von Kontinuität, Bonn / Weimar / Wien (Böhlau) 2004, S. 209-239.
  • „Institutionalisierte Repräsentation. Kunst als Form institutioneller Herrschaftsausübung“, in: Barbara Marx (Hg.): Kunst und Repräsentation am Dresdner Hof, München (Deutscher Kunstverlag) 2005, S. 340-390.
  • „Die Académie française als Forum des Streits“, in: André Brodocz / Christoph Oliver Mayer / René Pfeilschifter / Beatrix Weber (Hg.): Institutionelle Macht. Genese-Verstetigung-Verlust, Bonn / Weimar / Wien (Böhlau) 2005, S. 231-248.
  • „Italiens Spaßmacher schlägt wieder zu: Dario Fos L’opera dello sghignazzo (1981) als provokatives Rewriting der Bettleroper“, in: Uwe Böker / Ines Detmers / Anna-Christina Giovanopoulos (Hg): John Gay’s The Beggar’s Opera 1728-2004. Adaptations and Re-Writings, Amsterdam / New York (Rodopi) 2006, S. 295-325.
  • „Reaktualisierung der klassischen Invektive in der modernen Mediengesellschaft? Politische Rhetorik in Italien heute“, in: Rita Franceschini / Rainer Stillers u.a. (Hg.): Retorica. Ordnungen und Brüche. Beiträge des Tübinger Italianistentages, Tübingen (Narr) 2006, S. 493-505.
  • „Pier Vittorio Tondelli à la recherche d’une patrie ?“, in: Monica Jansen / Paola Jordão : Actes de la Conférence Internationale: La valeur de la littérature pendant et après les années 70: le cas de l’Italie et du Portugal (http://congress70.library.uu.nl/publish/articles/00044/article. pdf), S. 477-497.
  • „Sehnsuchtsvolle Rekonstruktion anderer Welten oder autokratischer Lobpreis der Idylle bei Le Clézio“, in: Brigitte Sändig / Danielle Risterucci-Roudnicky / Timo Obergöker (Hg.): Literarische Gegenbilder der Demokratie. Beiträge zum Franko-Romanisten-Kongress in Freiburg/Br. 2004, Würzburg (Königshausen&Neumann) 2006, S. 111-122.
  • „Eleganz und Haltung. Peter Burkes kulturgeschichtliche Analyse von Stereotypen oder nordeuropäische Disziplin vs. südeuropäisches Überschäumen“, in: Andrea Birk (Hg.): Komm ein bisschen mit nach Italien. Interkulturelle Erfahrungen und Vermittlungsformen in Literatur, Sprache und Unterricht, Bologna (Clueb) 2006, S. 114-128.
  • „Unorthodoxe Schlußbildung oder das Beispiel Marivaux“, in: Torsten König / Christoph Oliver Mayer / Laura Ramírez Sáinz / Nadine Wetzel (Hg.): Rand-Betrachtungen, Bonn (Romanistischer Verlag) 2006, S. 367-380.
  • „Hilfe, Dario Fo kommt! Ein Intellektueller schreibt für das Volk“, in: Angela Barwig / Thomas Stauder (Hg.): Intellettuali italiani del secondo Novecento, München (Oldenbourg) 2007. (=Themen der Italianistik), S. 116-128. (Gewinner des Premio Flaiano Abteilung Italianistica Ausland 2008)
  • „Aurora als Analogon der petrarkistischen Dame in der Liebeslyrik Pierre de Ronsards“, in: Christoph Oliver Mayer / Elisabeth Tiller (Hg.): Aurora. Indikator kultureller Transformation, Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2007, S. 223-240.
  • „Les contributions françaises au Concours de l’Eurovision pendant les années ‘80 : la France se présente comme « multi-culturelle »“, in: Timo Obergöker / Isabelle Enderlein (Hg.): La chanson française depuis 1945. Intertextualité et intermédialité, München (Martin Meidenbauer) 2008, S. 219-232.
  • „Die Académie de France à Rome. Ein Instrument monarchischer Herrschaftsrepräsentation?“, in: Barbara Marx / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Akademien und / oder Autonomie. Der akademische Diskurs vom 16.-18. Jahrhundert, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2009, S. 297-319.
  • „Pourquoi prendre les risques... oder warum geht ein Ancien in die Akademie? Boileau zwischen Lakaiendienst und dichterischer Freiheit“, in: Barbara Marx / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Akademien und / oder Autonomie. Der akademische Diskurs vom 16.-18. Jahrhundert, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2009, S. 117-140.
  • „Zur Aktualität von Clément Marot oder der Dichter als Feldforscher“, in: Lidia Becker (Hg.): Die Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik, München (Martin Meidenbauer) 2009 (=MIRA 1), S. 263-284.
  • zusammen mit Lidia Becker / Mario Garvin und Susanne Gramatzki: „Einleitung. Überlegungen zur Aktualität von Mittelalter und Renaissance in der Romanistik“, in: Lidia Becker (Hg.): Die Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik, München (Martin Meidenbauer) 2009 (=MIRA 1), S. 9-42.
  • zusammen mit Elmar Eggert / Susanne Gramatzki: „Scientia valescit. Zur Institutionalisierung von kulturellem Wissen in romanischem Mittelalter und Früher Neuzeit“, in: Elmar Eggert / Susanne Gramatzki / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Scientia valescit. Zur Institutionalisierung von kulturellem Wissen in romanischem Mittelalter und Früher Neuzeit, München (Martin Meidenbauer) 2009, S. 7-22 (=MIRA 2).
  • „Poèmes à leur ami Lyon: de Clément Marot à Joachim Du Bellay“, in: Jean-Louis Gaulin / Susanne Rau (Hg.) : Lyon vu/e d’ailleurs (1245-1800). Échanges, compétitions et perceptions, Lyon (Universitätsverlag) 2009, S. 55-70.
  • „Das rinascimentale Lyon aus Sicht der Literaten: Überlegungen zu Stadt und Literatur“, in: Rembert Eufe / Sabine Heinemann (Hg.): Romania urbana. Die Stadt des Mittelalters und der Renaissance und ihre Bedeutung für die romanischen Literaturen und Sprachen, München (Martin Meidenbauer) 2010 (=MIRA3), S. 245-262.
  • „Der akademische Raum zwischen Produktivität und Repräsentativität – das Beispiel der französischen Akademien im Jahrhundert ihrer Gründung“, in: Christoph Oliver Mayer / Elisabeth Tiller (Hg.): RaumErkundungen. Einblicke und Ausblicke, Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2011, S. 125-153.
  • „Italienische Politik und Kultur in Deutschland – von der Faszination zur Ignoranz?“, in: Online-Journal des Instituts für Außenbeziehungen 2010, 10 Seiten (http://www.ifa.de/info/dossiers/italien/ausgewaehlte-beitraege/).
  • zusammen mit Maria Lieber „Essen Italiener wirklich Spaghetti bolognese?“, in: Das Chemielabor im Kochtopf, hg. v. der TU Dresden, Dresden 2011, S. 31-40.
  • „If paradise is half as nice….Literarische Grenzüberschreitungen oder das Paradies ist nur etwas für die Alten“, in: Christoph Oliver Mayer / Alexandra-Kathrin Stanislaw-Kemenah (Hg.): Alter(n) in Romanischem Mittelalter und Früher Neuzeit, München (Martin Meidenbauer) 2011 (=MIRA 5), S. 273-289.
  • „Les aspects ludiques de la Querelle des Anciens et des Modernes - les effets institutionnels d’un débat académique“, in: Katja Gvozdeva / Alexandre Stroev (Hg.): Le savoir ludique, erscheint Paris (H. Champion) 2014, S. 143-156.
  • „Der Eurovision Song Contest im Fremdsprachenunterricht: Spanien und Portugal zwischen Nationalrepräsentation und Europagedanken“, in: ZRomSD 7.1 (2013), S. 1107-1127.
  • „Italien beim Eurovision Song Contest – zwischen Nationalrepräsentation und Europagedanken“, in: Italienisch 2 (2014), S. 78-90.
  • „Wer „azzurro“ singt, meint nicht einfach blau: Überlegungen zur Farbsemantik im italienischen Lied“, in: Anja Overbeck / Matthias Heinz (Hg.): Sprache(n) und Musik, München (Lincom) 2012, S. 213-228.
  • „Kompetenzorientierung in der universitären Frankophonie. Ein Plädoyer für eine Orientierung am Vorwissen“, in: Teaching is Touching the Future – Emphasis on Skills, Mainz (Univ.Verlag Webler) 2013, S. 391-402.
  • „Gianni Rodari – Märchen für Kinder, Prosagedichte für Erwachsene oder Wissensvermittlung im Zeichen des Schmunzelns?“, in: Roland Ißler/Ludger Scherer (Hg.): Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein romanistisches Forschungsfeld, Frankfurt a.M. (Lang) 2014, S. 187-204.
  • „Homosexualität – wo ist das Problem? Anmerkungen im Kontext des Französischunterrichts“, in: Michaela Breckenfelder (Hg.): Homosexualität und Schule. Handlungsfelder – Zugänge - Perspektiven, Opladen (Budrich) 2015, S. 209-234.
  • „Die deutsch-französische Freundschaft und der Grand Prix de la Chanson de l'Eurovision“, in: Dieter Hüser/ Ulrich Pfeil (Hg.): Populärkultur und deutsch-französische Mittler. Akteure, Medien, Ausdrucksformen, Bielefeld (transcript) 2015, S. 153-166.
  • „Zur Herstellung von Geltung durch die Iteration von Streit: Molière und die Querelle de l’École des femmes“, in: Anita Traninger / Eva Cancik-Kirschbaum (Hg.): Wissen in Bewegung. Institution - Iteration - Transfer, Wiesbaden (Harrassowitz) 2015, S. 355-369.
  • "Italiensehnsucht und Italienbilder als Matrix am Beispiel des zeitgenössischen Musiktheaters Gisela", in: Simona Brunetti / Josephine Klingebeil-Schieke/ Marie-Christin Piotrowski / Antonella Ruggieri / Rebecca Schreiber (Hg.): Versprachlichung von Welt. Il mondo in parole. Festschrift für Maria Lieber, Tübingen (Stauffenburg) 2016, S. 497-510.
  • "Literatur im immersiven Französischunterricht - Das Beispiel Lyon", in: Agustín Corti / Johanna Wolf (Hg.): Romanistische Fachdidaktik. Grundlagen - Theorien - Methoden, Münster (Waxmann) 2017, S. 130-146.
  • zusammen mit Ralf Junkerjürgen "Spannungsanalyse im Französischunterricht. Wirkungsabsichten und Konstruktionsprinzipien des Krimis von Boileau-Narcejac und Hitchcock", in: Sabine Schmitz / Corinna Koch (Hg.): Dialogische Krimianalysen, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2017, S. 67-99.
  • „Fußball als Mittler von kulturellem Wissen über den Nachbarn“, in: Alex Demeulenaere/ Florian Henke/ Christoph Vatter (Hg.): Interfaces franco-allemandes dans la culture populaire et les médias. Deutsch-französische Schnittstellen in Populärkultur und Medien, Berlin (Lit) 2017, S. 73-90.
  • Die Pléaide zwischen Poesie, Macht und Ökonomie", in: Judith Frömmer / Andrea Otto (Hg.): Humanistische Ökonomien des Wissens, Frankfurt a.M. (Vittorio Klostermann) 2017 (=Zeitsprünge 21), S. 304-317.
  • „Clément Marot – poète de Dieu, Dieu des poètes?“, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 58 (2017), S. 173-192.
  • „Frankreich-Bulgarien. Eine Spurensuche“, in: Christoph Oliver Mayer/ Martin Henzelmann (Hg.): Frankreich-Bulgarien. Innereuropäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018, S. 9-20.
  • „Institutionen der Konsekration im immersiven Literaturunterricht: das Beispiel Rouen“, in: ZRomSD 12.2 (2018), S. 9-25.
  • „Migration im französischen Theater des 17. Jahrhunderts“, in: Marina Hertrampf / Beatrice Nickel (Hg.): Kultur-Landschaft-Raum. Dynamiken literarischer Inszenierungen von Kulturlandschaften, Tübingen (Stauffenburg) 2018, S. 63-80.
  • „Das Erbe Petrarcas. Petrarkismus im deutschen Schlager”, in: Grazia-Dolores Folliero-Metz / Maria-Teresa Girardi / Susanne Gramatzki / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Italian World Heritage. Studi di letteratura e cultura italiana, Frankfurt a.M. (Peter Lang) 2018 (=MIRA 10), S. 51-66.

  • zusammen mit Mark Bechtel: "Professionelle Unterrichtswahrnehmung und Selbstreflexion schulen – ein Projekt in der LehrerInnenbildung im Fach Französisch", in: FLuL 48.1 (2019), S. 50-62.

  • "Edouard Louis und die Erkundung des homosexuellen Habitus", in: Maximilian Gröne / Florian Henke (Hg.): Biographies médiatisées - Mediatisierte Lebensgeschichten. Medien, Genres, Formate und die Grenzen zwischen Identität, Biografie und Fiktionalisierung, Berlin (Peter Lang) 2019, S. 212-224.

  • zusammen mit Maria Lieber: "Alla scoperta di un caso singolare di transfer culturale: Martin Lutero e la circolazione delle sue idee in Italia e in Francia", in: Gianluca Ligi/Giovanni Pedrini/Franca Tamisari (Hg.): Un accademico impaziente. Studi in onore di Glauco Sanga, Alessandria (Edizioni dell'Orso) 2018, S. 415-424.

  • "Serielles Erzählen im Historischen Roman: Das Beispiel Monaldi & Sorti", in: Marc Föcking / Barbara Kuhn (Hg.): Das Gesetz der Serie. Konzeptionen und Praktiken des Seriellen in der italienischen Literatur, Heidelberg (Winter) 2019, S. 187-199.

  • "Fluch als Movens transkultureller Literatur - das Beispiel Fabio Geda", in: Maria Lieber/Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Lang) 2020, S. 129-144.

  • "Flucht aus dem Elternhaus - Autobiographien zwischen Emanzipation und Rekonstruktion: Didier Eribon, Annie Ernaux und Édoaurd Louis", in: Maria Lieber/Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Lang) 2020, S. 203-217.

  • zusammen mit Felix Kraut: "Immersives Lernen zum Thema Flucht – eine studentische Exkursion nach Buenos Aires und Montevideo", in: Maria Lieber/Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 69-84.

  • zusammen mit Maria Lieber: "Zur Dynamik des Flüchtens (nicht nur) in der Romania", in: Maria Lieber/Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 7-16.

  • zusammen mit Maria Lieber: „Nur mein romanistisches Arbeitszeugnis ist mir wichtig - Victor Klemperer – kein zweitklassiger Romanist“, in: Maria Lieber/Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 183-202.

  • „Zur fiktionalen Dekonstruktion des Traumorts Neapel. Migrantinnenschicksale bei Elisabetta Rasy und Elena Ferrante“, in: Marina Hertrampf / Beatrice Nickel (Hg.): (T)Räume der Migration, PhiN Beiheft 18 (2019), S. 99-113.

  • zusammen mit Tom Rudolph: "Wenn Studierende reflektieren. Zur Diskrepanz zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit in videobasierten Seminaren der Didaktik der romanischen Sprachen", erscheint in: ZRomsD 14.1 (2020), S. 81-104.

  • zusammen mit Sandra Altmeppen: "Das ist sowieso schon schlecht, dass sie da einfach reinspricht" - Wie Studierende paradoxale Verstrickungen und Fehlertendenzen von erfahrenen Lehrenden bewerten", in: Roswitha Ertl-Schmuck/ Jeanette Hoffmann (Hg): Spannungsfelder zwischen Theorie und Praxis in der Lehrer/innenbildung - Interdisziplinäre Perspektiven, Weinheim (Beltz Juventa) 2020, S. 202-222.

  • "Professionelle Unterrichtswahrnehmung und Reflexionskompetenz. Praxiserfahrungen für Lehramtsstudierende durch Videographie", in: Roswitha Ertl-Schmuck/ Jeanette Hoffmann (Hg): Spannungsfelder zwischen Theorie und Praxis in der Lehrer/innenbildung - Interdisziplinäre Perspektiven, Weinheim (Beltz Juventa) 2020, S. 182-201.

  • zusammen mit Maria Lieber: "Die italienischen Manuskripte in der SLUB Dresden", in: Marcus Schürer/ Katja Plein (Hg.): Die italienischsprachigen Handschriften der Sächsischen Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek Dresden. Neue Perspektiven der Forschung, Dresden (qucosa) 2020, S. 29-41; https://doi.org/10.25366/2020.15.

  • "Italienisch-polnischer Kulturtransfer. Eine Einführung", in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer / Gianluca Olcese (Hg.): Italienisch-polnischer Kulturtransfer, Berlin 2020, S. 9-10.

  • "Der Eurovision Song Contest als Mittler europäischer Integration? Sprachenbegeisterung im romanischen Fremdsprachenunterricht", in: Roland Ißler/Uwe Küchler (Hg.): Impulse zur Fremdsprachendidaktik, Bonn 2020, S. 263-282.

  • zusammen mit Maria Lieber und Adriana Paolini: "Le traverse vie del sapere: Nuove letture della riforma protestante in Italia", in: Lucia Longo-Endres (Hg.): Artisti e mercanti in viaggio. Oltre le Alpi, attraverso il Tirolo, Bologna 2020, S. 115-128.

  • zusammen mit Mark Bechtel: "Wie umgehen mit dem Konflikt zwischen Theorie und Praxis? Überlegungen zum Krisendiskurs in der fremdsprachlichen LehrerInnenbildung", in: Grein, Matthias/Schädlich, Birgit/Vernal Schmidt, Janina (Hg.): Krise des Französischunterrichts? Empirische Forschung zur Frankoromanistik – Lehramtsstudierende im Fokus, Stuttgart 2021, S. 104-121.

  • "Heimat besingen. Romanische Beiträge zum Eurovision Song Contest", in: Marina Hertrampf (Hg.): Heimat - patrie / patria. (Re-)Konstruktion und Erneuerung im Kontext von Globalisierung und Migration, München (AVM) 2020.

  • zusammen mit Maria Lieber: "Italianità as Transcultural Identity in Quebec", in: Journal of Belonging, Identity, Language, and Diversity 5.1. (2021), S. 32-43.
  • „Homosexualität als Vehikel aus dem Prekariat. Ausstiegserzählungen bei Didier Eribon und Édouard Louis“, in: Gregor Schuhen / Marie Schröer / Lars Henk (Hg): Prekäre Männlichkeiten. Klassenkämpfe, soziale Ungleichheiten und Abstiegsnarrative in Literatur und Film, Bielefeld (transcript) 2021, S. 195-209.
  • „Elena Ferrantes Tetralogie L’amica geniale als Inszenierung von Intersektionalität“, in: Magdalena Kissling / Christina Lammer (Hg.): Intersektionalität und erzählte Welten. Fachwissenschaftliche und fachdidaktische Perspektiven auf Literatur und Medien, Darmstadt (wbg) 2023, S. 261-276.
  • „Frankophone Jugendliteratur im Französischunterricht der Sekundarstufe I. Simon Boulerices Le dernier qui sort éteint la lumière“, in: FLuL 51.1 (2022), S. 10-22.
  • „Chanter bleu – Blau singen“, in: Angelica Rieger / Liane Ströbel (Hg): Le pouvoir du bleu. Die starke Farbe Blau, Aachen: Shaker 2022, S. 89-101.

  • zusammen mit Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki: „Zur Einführung“, in: Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022 (=MIRA 12), S. 7-24.

  • „Quand l’Allemagne chante la France (et vice-versa)“, in: Actes de la 29ème Biennale de la Langue Française (https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxixe-biennale/93-b29-interventions/553-b29-christoph-oliver-mayer.html).

  • „Massimo Zamboni: un musicista e scrittore di Berlino”, in: ATeM 7.1. (2022), https://atem-journal.com/index.php/ATeM/article/view/4073.

  • Exil und Migration auf der Bühne des Grand Prix Eurovision: Kulturelle Vielfalt oder europäische Gemeinsamkeit?“, in:Dietmar Hüser / Maude Williams (Hg.): Trans-Europe-Express – Zirkulation, Diffusion und Verflechtung populärer Musik im Europa der langen 1960er Jahre, Bielefeld (transcript) 2025, S. 185-204.

  • „Che italiano cantare? L’italiano al Concorso Eurovisione della Canzone”, in: Valentina Cuomo / Maria Lieber (Hg.): La lingua italiana dal fiorentino all’internazionalizzazione, Tübingen (Stauffenburg) 2024, S. 219-230.

  • zusammen mit Maria Lieber „Umgangssprache – un concetto tedesco?”, in: Serenella Baggio / Pietro Taravacci (Hg.): Lingue illustre, lingue commune, Alessandria: Edizione dell’Orso 2024, S. 143-152.

  • „Heimat schreiben andersrum – Antiheimatsdiskurse der Hontologie”, in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Populäre Heimat: Spielarten des Heimat- und Regionalromans in der frankophonen Gegenwartsliteratur, München (AVM) 2023, S. 177-190.

  • „Marie-Jeanne Lhéritier de Villandon in den Spuren Perraults? Märchen und Erzählungen nach der Apologie des femmes”, in: Hans Fernández/ Beatrice Nickel (Hg.): Femmes de lettres. Legitimations- und Autorisierungsstrategien weiblicher Autorschaft, erscheint Hannover (Wehrhahn) 2025.

  • „„Yo siempre estoy ready“ – Spaniens ‚anti-woker‘ ESC-Beitrag”, in: Hispanorama 180 (2023), S. 30-33.
  • „Sehnsuchtsort Dresden? Pier Vittorio Tondelli auf den Spuren Correggios”, in: Zibaldone 76 (2023), S. 135-146.

  • „Solidarität als Thema im Französischunterricht: das Beispiel Simon Boulerice (Le dernier qui sort éteint la lumière)”, in: Zeitschrift für Kanada-Studien 44 (2024), S. 49-60.

  • Zusammen mit Marina Hertrampf „Populäre Heimat – Spielarten des Heimatromans”, in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Populäre Heimat: Spielarten des Heimat- und Regionalromans in der frankophonen Gegenwartsliteratur, München (AVM) 2023, S. 7-22.

  • „Gekreuzte Geschichte: Der französische Petrarkismus im Konfessionellen Zeitalter”, in: Grazia Dolores Folliero-Metz / Mariateresa Girardi / Christoph Oliver Mayer (Hg.): A new approach to Italian Cultural History. Italienisch-französische Literaturgeschichte(n), erscheint Berlin (Peter Lang) 2025 (MIRA 14).

  • „La France au Concours Eurovision après l’an 2000 – la représentation de la chanson traditionnelle dans un milieu ‚camp’“, in: Gerhild Fuchs / Birgit Merz-Baumgartner / Ursula Mathis-Moser (Hg.): Dramaturgies de la Chanson, erscheint Innsbruck 2025.
  • „Schulung von Literarizität im Französischunterricht durch Märchen: das Beispiel Ricdin-Ricdon“, in: Roland Ißler / Ornella Krämer (Hg.): Präsenz des Buches, Virtualität der Lektüre: Kinder- und Jugendliteratur im romanischen Fremdsprachenunterricht, erscheint Frankfurt a.M.: Peter Lang 2025.
  • „Interkomprehension auf dem Prüfstand: Portugiesische Musik verstehen“, in: Daniel Reimann / Gianluca Campos Sardo (Hg.): O português como língua mundial para o século XXI: Pré-requisitos linguísticos e culturais, implicações da política linguística (estrangeira) e perspetivas didácticas, erscheint Tübingen: Narr 2025.
  • „Portugiesisch als Sammlungsparadigma? Taxonomien von Kunstsammlungen vor 1800“, in: Maria Lieber / Ralf Christoph (Hg.): Die lusophone Welt in Sachsen im Spiegel der Vergangenheit und Gegenwart: Austausch, Kuriositäten, Zeugen, Vermittlung, erscheint Frankfurt a.M.: Peter Lang 2025.

  • „La mère victime comme lacune théorique de l’émancipation. Combats et métamorphoses d'une femme (2021) d‘Édouard Louis“, in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Marie Voždová (Hg): Mater Genetrix. Les images de la mère dans la littérature moderne de l’expression française, Berlin: De Gruyter 2024, S. 123-133.

  • „Julie Champagnes frankokanadischer Jugendroman Cancer ascendant autruche im Französischunterricht“, erscheint in: Französisch heute 55.4 (2024), S. 13-19.
  • „Das frankophone Kanada ohne das Etikett der Frankophonie denken“, erscheint in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Christoph O. Mayer (Hg.): Das frankophone Kanada im Fremdsprachenunterricht: zwischen ruraler Exotik und postmoderner Transkulturalität = HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft 16 (2025).
  • „Das Epitaph – eine antike literarische Kleingattung im Französisch- und Italienischunterricht“, erscheint in: Babylonia 2025.

  • „Lectura Dantis: Paradiso XXVI“, erscheint in: Dante-Jahrbuch 2025.

  • „Literarische Immersion als didaktischer Ansatz: das Beispiel Lyon“, in: Daniel Reimann / Thomas Szende (Hg.): L´enseignement des langues dans une Europe multiculturelle: mutations géopolitiques, configurations identitaires et priorités didactiques, erscheint Tübingen (Narr) 2025.

  • „Literaturwissenschaftlicher Transfer, Vergleich und Analyse: Die Gattung des Epigramms im Französischstudium“, in: Christoph Oliver Mayer / Daniel Reimann (Hg.): Roma aeterna. Die ewige Frage. Latein für Romanist:innen?!, erscheint Berlin (Peter Lang) 2025.

  • „Wissen und Widerstand: Die Lyoneser Akademie und die Canuts“, in: Christoph Oliver Mayer / Beatrice Nickel: Lyon als Stadt der kulturellen Confluence, erscheint Münster (Lit) 2025.
Übersetzungen
  • Übersetzung der ersten drei Madrigalbücher Gesualdos für eine CD-Veröffentlichung des MDR/Sony Music, erschienen 2008.
  • Übersetzung von Nicolangelo D‘Acunto: „Die Italienreise Ottos III.: Eine Reisemacht auf dem Prüfstand“, in: André Brodocz / Christoph Oliver Mayer / René Pfeilschifter / Beatrix Weber (Hg.): Institutionelle Macht. Genese-Verstetigung-Verlust, Bonn / Weimar / Wien (Böhlau) 2005, S. 89-104.
  • Übersetzung von Mario Lentano: „La città dei tribunali / Die Stadt der Gerichte. Öffentliches und Privates in der römischen Deklamation“, in: Andreas Haltenhoff / Andreas Heil / Fritz-Heiner Mutschler (Hg.): Römische Werte und Römische Literatur im frühen Prinzipat, Berlin (De Gruyter) 2011, S. 211-238.
  • Übersetzung von Anne-Marie Sohn: „Männlichkeitsforschung in Frankreich, Italien, Spanien“, in: Stefan Horlacher / Bettina Jansen / Wieland Schwanebeck (Hg.): Männlichkeit: Ein interdisziplinäres Handbuch, Stuttgart (Metzler) 2015, S. 52-64.
  • Übersetzung von Fulvio De Giorgi: „Die Gegenreformation als Totalitarismus. Zu Benedetto Croce als Historiker“, in: Walter Schmitz (Hg): Katholizismus und Protestantismus in Deutschland. Akten der Villa Vigoni Tagung vom Mai 2012, erscheint Dresden (Thelem) 2022, 77 Seiten.
  • Übersetzung von Julien Bellarbre: „Frühes Mittelalter und Hochmittelalter“, in: Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022 (=MIRA 12), S. 152-154.
  • Übersetzung von Handbuchartikel „Theater und Performanz in Mittelalter und Renaissance“, in: Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022 (=MIRA 12), S. 595-634.
  • Übersetzung von Handbuchartikel „Bildende Kunst und Architektur“, in: Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022 (=MIRA 12), S. 637-682.
  • Übersetzung von Nedka Kapralova: „Erste Kontakte der bulgarischen Leser mit der französischen Sprache und Literatur (1850-1874)“, in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer (Hg.): France – Bulgarie. Europäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018, S. 65-76.
  • Übersetzung von Georgeta Tchokalova: „Das Bulgarienbild im künstlerischen Denken der französischen Avantgarde“, in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer (Hg.): France – Bulgarie. Europäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018, S. 109-120.
  • Übersetzung von Sonya Aleksandrova-Koleva: „Fatigue und tristesse: Paradoxien der Jugend in den Frühwerken von Françoise Sagan und Petja Dubareva“, in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer (Hg.): France – Bulgarie. Europäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018, S. 121-132.
  • Übersetzung von Julieta Velichkova-Borin: „Die französischen Schulen in Bulgarien (1864-1948): Vom Sprachunterricht bis zur Kulturbildung“, in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer (Hg.): France – Bulgarie. Europäischer Kulturtransfer, Hamburg (Dr. Kovac) 2018, S. 169-184.
  • Übersetzung von Handbuchartikel „Narrative Erzählformen“, in: Lidia Becker / Elmar Eggert / Susanne Gramatzki (Hg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2022, S. 545-594.
  • Übersetzung von Gianluca Olcese „Arlecchino in Schlesien“, in: Martin Heinzelmann / Christoph Oliver Mayer / Gianluca Olcese (Hg.): Italien-Polen. Europäischer Kulturtransfer, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 113-128.
  • Übersetzung von Paolo Aldo Rossi „Wer hat die Ravioli erfunden?“, in: Martin Heinzelmann / Christoph Oliver Mayer / Gianluca Olcese (Hg.): Italien-Polen. Europäischer Kulturtransfer, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 207-216.
  • Übersetzung von Carmela Pannarello „Volterra, Halle, Bochnia und Wieliczka: ein Laboratorium der europäischen Industrialisierung?“, in:  Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer / Gianluca Olcese (Hg.): Italien-Polen. Europäischer Kulturtransfer, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 235-252.
  • Übersetzung von Silvia Giugni „PLIDA – ein Instrumentarium der Società Dante Alighieri für die Italienischlehre in Polen und andernorts“, in: Martin Henzelmann / Christoph Oliver Mayer / Gianluca Olcese (Hg.): Italien-Polen. Europäischer Kulturtransfer, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 81-92.
  • Übersetzung von Elena Filippi „Wilhelm Senoner: Leben am Gebirgskamm – Künstlerische Erfahrungen“, in: Grazia-Dolores Folliero-Metz (Hg.): Tra Belluno e Venezia: Attualità e storia nel territorio veneto, München (Grin) 2021.
Rezensionen
  • Rezension zu Alberto Tommasi / Gherardo Ugolini (Hg.): La cultura italiana. Percorsi bibliografici, Osnabrück (Universitätsverlag Rasch) 2002, in: Italienisch 51 (2004), S. 187-190.
  • Rezension zu Frank Baasner / Valeria Thiel: Kulturwissenschaft Italien, Stuttgart (Klett) 2004 (=Reihe Uni-Wissen Italienisch), in: Italienisch 54 (2005), S. 137-142.
  • Rezension zu Irving Wolther: ›Kampf der Kulturen‹. Der Eurovision Song Contest als Mittel national-kultureller Repräsentation, Würzburg (Königshausen&Neumann) 2006, in: Frankfurter Zeitschrift für Musikwissenschaft, www.fzmw.de 10 (2007), 4 Seiten.
  • Rezension zu Bruno Petey-Girard / Alexandre Tarrête (Hg.): Guillaume Du Vair. Parlementaire et écrivain (1556-1621). Colloque d’Aix-en-Provence 4-6 octobre 2001, Genf (Librairie Droz) 2005 (=Travaux d’Humanisme et Renaissance CDIII), in: Francia-Recensio 1 (2008), 2 Seiten.
  • Rezension zu Mary Efrosini Gregory: Evolutionism in Eighteenth-Century French Thought, New York (Peter Lang) 2008 (=Currents in Comparative Romance Languages and Literatures 166), in: Francia-Recensio 2 (2010), 2 Seiten.
  • Rezension zu Andrea Grewe: Einführung in die italienische Literaturwissenschaft, Stuttgart (Metzler) 2009, in: Italienisch 63 (2010), S. 119-121.
  • Rezension zu Isaac Bazié / Hans Jürgen Lüsebrink (Hg.): Violences postcoloniales. Représentations littéraires et perceptions médiatiques, Berlin (Lit) 2011, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 63.3 (2013), S. 423-425.
  • Rezension zu Barbara Ventarola (Hg.): Literarische Stadtutopien zwischen totalitärer Gewalt und Ästhetisierung, München (Martin Meidenbauer) 2011, in: Romanische Forschungen 126.3 (2014), S. 440-442.
  • Rezension zu Karen Fricker / Milija Gluhovic (Hg.): Performing the ‚New‘ Europe. Identities, Feelings, and Politics in the Eurovision Song Contest, New York (Palgrave Macmillan) 2013 (= Studies in International Performance), in: Popmusik.de Juni 2014, 3 Seiten.
  • Rezension zu Goranka Rocco: Textsorten der Unternehmenskommunikation aus kontrastiv-textologischer Perspektive. Eine Untersuchung der Aktionärsbriefe und Einstiegseiten der deutschen und italienischen Banken, Peter Lang Frankfurt a.M. 2013 (Reihe Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva Bd. 2), in: fachsprache November 2014, 3 Seiten.
  • Rezension zu Solveig Malatrait: „Si fier tornei“: Benoîts Roman de Troie und die höfische Kultur des 12. Jahrhunderts, Hamburg (University Press) 2011, in: Philologie im Netz 74 (2015), S. 61-64.
  • Rezension zu Hans Jürgen Lüsebrink: „Le Livre aimé du peuple“. Les almanachs québecois de 1777 à nos jours, Laval: Presses de l’Université Laval 2014 (Cultures québecoises), in: ZfSL 127.1-2 (2017), S. 103-106.
  • Rezension zu Sandra Abderhalden / Michael Dallapiazza / Lorenzo Macharis / Annette Simonis (Hg.): Schöne Kunst und reiche Tafel: über die Bilder der Speisen in Literatur und Kunst. Belle arti e buona tavola: sul significato delle pietanze nell’arte e nella letteratura. Beiträge der Tagungen Gießen (11./12. Oktober 2014) und Urbino (14./15. Oktober 2014), Bern (Peter Lang Verlag) 2015 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A – Band 123), in: Italienisch 75 (2016), 3 Seiten.
  • Rezension zu Christine Ehart / Georg Vogt / Florian Wagner (Hg_innen): Eurovision Song Contest. Eine kleine Geschichte zwischen Körper, Geschlecht und Nation, Wien: zaglossus 2015, in: MEDIENwissenschaft 1 (2016), S. 99-104.
  • Rezension zu Denis Bjaï / François Rouget (Hg.): Les poétes français de la Renaissance et leurs „libraires“, Genf: Droz 2015, in: ZfSL 2017, 2 Seiten.
  • Rezension zu Didier Eribon – „Die Herkunft lässt sich nicht verleugnen. Didier Eribons Autobiographie im Zeichen der sozialen Scham“, in: Romanische Studien 2017, 7 Seiten.
  • (mit M. Henzelmann) Tagungsbericht zu First Slavic-Roman Colloquium „The Bulgarian-French Cultural Relations“, in: Foreign Language Teaching 43.5 (2016), S. 582-583.
  • (mit M. Bechtel) „FF1 Datensitzung: Reflexionsprozesse in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung empirisch erfassen“, in: Charlotte Falkenhagen u.a. (Hg.): Sprachen lernen integriert – global, regional, lokal. 27. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung in Jena 27.-30. September 2017, Baltersweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2019, S. 419-421.
  • Rezension zu Dean Vuletic: Postwar Europe and the Eurovision Song Contest, London/New York: Bloomsbury Academic 2018, in: Medien & Kommunikationswissenschaft 2 (2019), 3 Seiten.
  • Rezension zu Christiane Michler / Daniel Reimann: Fachdidaktik Italienisch, Tübingen: Narr 2020, in: Italienisch 83 (2020), S. 98-102.
  • Interview mit Peter Burghardt: „Die Flüchtlinge der Colonia Dignidad“, in: Maria Lieber / Christoph Oliver Mayer (Hg.): Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania, Berlin (Peter Lang) 2020, S. 233-240.
  • (mit J. Plikat / K. Wieland) Tagungsbericht „Welche Zielsetzungen sind für Französisch, Spanisch, Russisch & Co. (noch) zeitgemäß“, in: DNS 8/9 (2020), S. 119-121.
  • Forschungsbericht „Publikationsprojekt Carteggio muratoriano – eine deutsch-italienische Zusammenarbeit“, in: Italienisch 84 (2020), S. 144-147.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Françoise Gadet (Hg.): Métropoles francophones européennes en temps de globalisation, Paris: Classiques Garnier 2018, in: ZfSL 131 (2021), 3 Seiten.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Serenella Baggio / Pietro Taravacci (Hg.): Lingue naturali, lingue inventate, Alessandria: Edizioni dell’Orso 2020, in: Italienisch 86 (2021), 2 Seiten.
  • Rezension zu Patricia Oster / Christoph Vatter (Hg.): Fluchtraum Europa. Interdisziplinäre Perspektiven, Baden-Baden (Nomos) 2020 (=Denkart Europa / Mindset Europe 31), in: Romanische Forschungen 134 (2022), S. 572-576.
  • Rezension zu Laetitia Rimpau: Visionen neuer Wissenschaft. Zur dialogischen Dichtung von Dante Alighieri und Johannes Kepler, Heidelberg: Universitätsverlag Winter (« Studien zu Literatur und Erkenntnis » 19) 2021, erscheint in: CRMH 2022, 4 Seiten.
  • Rezension zu Hervé Le Tellier: L’Anomalie, Paris: Gallimard 2020, in: literaturportal france 2000, www.literaturportal-france2000.uni-landau.de, 4 Seiten.
  • Rezension zu Claudia Jacobi: Mythopoétiques dantesques – une étude intermédiale sur la France, l’Espagne et l’Italie (1766-1897), Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie 2021, in: Romanische Forschungen 135 (2023), S. 539-541.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Eugenio Coseriu: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft. 3: Das 17. und 18. Jahrhundert. Teil 1: Italien – Spanien – Portugal – Katalonien – Frankreich, hg. v. Wolf Dietrich, Tübingen: Narr Francke Attempto 2021, erscheint in: ZfRPh 2023, 4 Seiten.
  • Rezension zu Richard Baum / Maria Lieber unter Mitarbeit von Jutta Robens und Josephine Klingebeil (Hg.): Italienisch – die Erfindung Dantes. Die Grundlegung der ersten Schrifttumsgemeinschaft Europas, Tübingen: Stauffenburg Verlag 2022, in: Deutsches Dante-Jahrbuch 98.1 (2023), S. 190-191.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Serenella Baggio / Pietro Taravacci (Hg.): Lingue franca, lingue franche. Atti della Giornata di studi (Trento, 5 febbraio 2021), Alessandria: Edizioni dell’Orso 2022, in: Expressio 2023, 3 Seiten.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Barbara Schäfer-Prieß / Roger Schöntag (Hg.): Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte, Tübingen: Narr Francke Attempto 2018 (Tübinger Beiträge zur Linguistik), in: ZfSL 2024, 3 Seiten.
  • (mit M. Lieber) Rezension zu Fabio Marri: La Lingua del covid. Italiano pubblico e privato sotto attacco virale, Limena: libreriauniversitaria 2023, in: Italienisch 2024, 4 Seiten. 
Sonstiges
  • Publikationen in: DresdnerUniversitätsJournal: 14 (2003), S. 1; 10 (2003), S. 8; 9 (2005), S. 9; 10 (2004), S. 6; 7 (2007), S. 7; 20 (2016), 10 (2019).
  • „Wie verfasse ich eine Wissenschaftliche Hausarbeit?“, in: www.tu-dresden.de/sulifr/studium/hausarbeiten/index.html, 1.12.2002/1.8.2016.
  • Tagungsberichte: „Italian World Heritage“, in: Campus Zwickau 1 (2014), 2 Seiten; „Italien-Polen. Kulturtransfer im europäischen Kontext“, in: Italienisch 80 (2018), S. 154-156.
  • Berichte zu Tud-Sylber: „Synergetische Lehrerbildung im exzellenten Rahmen. Unterrichtsvideos im Lehramtsstudium“, in: Neue Sächsische Lehrerzeitung 28.1 (2017), S. 28-29 bzw. zusammen mit Sandra Altmeppen: „Einzelvorhaben 3.3“ in: Broschüre tud-sylber 2019/20.
  • Dossier „Simon Boulerice – Le dernier qui sort éteint la lumière” – HauteVoltige 1 (Publikation der Kanadischen Botschaft Berlin) 2021.
  • Beiträge zu www.songlexikon.de: „Évangéline“, „Insieme“, „Reise nach Amerika“  „Himbeereis zum Frühstück“, „Göttingen“ , „Tom Pilipi“, „Poupée de cire“, „Leberkäs mit Ei“, „El Salvador“, „La Habanera“, „La Tortura“
  • Beiträge zum Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania (MIRA 12): „Verwaltungs-, Herrschafts- und Sozialstrukturen“, S. 323-354; „Sprachbewusstsein und Institutionalisierung von Sprache“, S. 439-498; „Lyrische Gattungen“, S. 521-544; „Rezeption von Mittelalter und Renaissance in der Romania“, S. 727-748.
  • Beiträge zum Lehrbuch Französische Literatur im Unterricht (hg. v. Roland Ißler; erscheint 2025): „Die Tragödie. Aimé Césaires Tragédie du Roi Christophe“; Streitschriften: Aimé Césaires Discours du Colonialisme“
  • Beiträge zum Lehrbuch Dove ‘l sì suona. Percorsi di letteratura e cultura italiana per studenti internazionali (hg. von Grazia Dolores Folliero-Metz / Maria Teresa Girardi / Christoph O. Mayer; Bd. 1, 2022): Experteninterviews (zusammen mit G.D. Folliero-Metz); „Dante“ (zusammen mit M. Lieber); „Petrarca"
  • Beiträge zum Lehrbuch Dizionario dell’italiano L2; insegnamento, apprendimento, ricerca (hg. von Enrico Serena, Pisa 2023); „Formalismo“, „Strutturalismo“, „New Criticism“
Vorträge

„Die Académie de France à Rome als Instrument institutioneller Herrschaftsausübung“, Panel des SFB 537, Dresden Januar 2002

„Konstruktion von Kontinuität und Diskontinuität. Die Querelle des Anciens et des Modernes im Frankreich des 17. Jahrhunderts“, Tagung Konstruktion von Kontinuität, Dresden März 2002

„Claude Perrault entre musique et technique. La querelle des Anciens et des Modernes“, Paris Maison des Sciences de l’Homme, GRIHL, März 2003

„Die Schule des Sehens. Zur Funktion des Traums in Pierre Corneilles Polyeucte“, Forum Junge Romanistik Bochum Juni 2003

„Der Spaßmacher schlägt wieder zu – Dario Fos L’opera dello sghignazzo als Rewriting der Gayschen Bettleroper“, TU Dresden Juni 2003

„Pourquoi prendre les risques...oder warum geht ein Ancien in die Akademie?“, 1. dt.-frz. Workshop an der TU Dresden, Juni 2003

„Science-fiction oder institutionelle Umgestaltung einer Raumordnung bei Cyrano de Bergerac“, Romanistentag Kiel September 2003

„Workshop Eleganz und Haltung. Peter Burkes kulturgeschichtliche Analyse von Stereotypen oder nordeuropäische Disziplin vs. südeuropäisches Überschäumen“, DAAD-Fachlektorentagung Bologna November 2003

„Stadtkultur in der mittelalterlichen Lombardei“, Crosswatching Panel SFB 537 Dezember 2003

„Pier Vittorio Tondelli à la recherche d’une patrie“, Tagung Italy and Portugal after the Seventies, Utrecht März 2004

„Reaktualisierung der klassischen Invektive in der modernen Mediengesellschaft? Politische Rhetorik in Italien heute“, Italianistentag Tübingen März 2004

„Rétif de la Bretonne de L’An 1888 à L’An 2000. Fantaisies millénaires ou appel à l’humanité?“, Frankoromanistentag Freiburg September 2004

„Sehnsuchtsvolle Rekonstruktion anderer Welten oder autokratischer Lobpreis der Idylle bei Le Clézio“, Frankoromanistentag Freiburg September 2004

„Das italienische Märchen heute: Mediale Wandlungen vom postmodernen Prosagedicht zur politischen Satire“, Ringvorlesung Märchen multimedial, TU Dresden Oktober 2004

„Bourdieu und die Institutionentheorie – Die institutionelle Verfasstheit des wissenschaftlichen Feldes. Das Beispiel der Académie des Sciences im Frankreich des 17. Jahrhunderts“, 2. dt.-frz. Workshop an der TU Dresden, Oktober 2004

„Die Konstruktion von Macht (in) der Literatur: Versailles als Ort der Modernität oder Die narrative Inszenierung von Versailles als Ort der symbolischen Macht in Charles Perraults Parallèles“, Tagung Macht und Autonomie EGK 625, Dresden April 2005

„Zum Herrscherbild in der Querelle des Anciens et des Modernes. Zwischen akademischer Objektivierung und dramatischer Subjektivierung am Beispiel Oroondate (1645)“, Romanistentag Saarbrücken September 2005

„Gewinnung und Verlagerung von Produktivität im akademischen Kontext“, Tagung ARGUS Berlin März 2006

„Les contributions françaises au concours de l’Eurovision pendant les années ‘80“, Frankoromanistentag Halle September 2006

„Clément Marot als Feldforscher“, Tagung Netzwerk MIRA Trier Oktober 2006

zusammen mit Susanne Gramatzki: „Die Institutionalisierung von Wissen in der Frühen Neuzeit“, Romanistentag Wien September 2007

„Filmemacher als Unruhestifter – der filmische Schwanengesang auf Berlusconi“, Ringvorlesung integrale „Film ab“ TU Dresden Juni 2007

„Warum in Italien blau nicht immer gleich blau ist“, Ringvorlesung Italia – Fabbrica delle Idee: Italia oggi, TU Dresden Mai 2008

„Poèmes à leur ami Lyon: Clément Marot, Joachim Du Bellay, Maurice Scève“, Kongress EAUH Stadtgeschichte Lyon August 2008

„Berlusconi zum Dritten. Italienische Politik heute“, International Friends Dresden e.V. Hellerau September 2008

„Behaupten durch Bestreiten – Structurer la culture en querellant“ , Frankoromanistentag Augsburg September 2008

„Das rinascimentale Lyon aus Sicht der Literaten“, Tagung Netzwerk MIRA Regensburg September 2008

„Auf in den Kampf Italianisten. Zur Lage der Italianistik heute“, Ringvorlesung Italia-Fabbrica delle Idee: Italia domani, TU Dresden Januar 2009

„Zwischen Faszination und Unverständnis. Das Verhältnis Deutschland-Italien heute“, Evangelische Akademie Loccum Juni 2009

„Wer „azzurro“ singt, meint nicht einfach blau: Überlegungen zur Farbsemantik im Italienischen“, Romanistentag Bonn September 2009

zusammen mit Maria Lieber: „Essen Italiener wirklich Spaghetti bolognese?“, KinderUniversität Dresden Mai 2010

„Les aspects ludiques de la Querelle des Anciens et des Modernes - les effets institutionnels d’un débat académique“, Kolloquium Savoir ludique Paris Juni 2010

„Les villes mises en scènes – Städte auf der französischen Bühne vom Mittelalter bis zur Romantik“, Frankoromanistentag Essen September 2010

„Corneilles Lügner zieht um – raus aus Paris, rein nach Lyon“, Frankoromanistentag Essen September 2010

„Kreative Musikarbeit im Fremdsprachenunterricht. Eine Kulturwissenschaftliche Videoerstellung“, Romanistentag Berlin September 2011

„Pier Vittorio Tondelli a Dresda: un italiano in viaggio nella DDR“, Konferenz Correggio Biblioteca Communale Dezember 2011

„Gisela: die italienisch-deutschen Beziehungen als Matrix für ein Musiktheaterstück von Hans-Werner Henze“, Habilitationskolloquium Dresden Dezember 2011 

„Pier Vittorio Tondelli – Italiens einziger Aidskranker“, Workshop Dresden Dezember 2011

„Ein Italiener in der DDR - Pier Vittorio Tondelli“, Habilitationsvortrag Dresden Januar 2012

„Italien zwischen nationaler Selbstrepräsentation und Europagedanken: vom Grand Prix d’Eurovision zum Eurovision Song Contest“, Italianistentag Hamburg März 2012

„La France se présente comme francophone: Le  Concours de l‘Eurovision en école“, Lehrerfortbildung Dresden März 2012

„Clément Marot hors du canon littéraire: poète de Dieu ou Dieu des poètes? “, Frankoromanistentag Leipzig September 2012

zusammen mit Maria Lieber „Victor Klemperer – eine Spurensuche“, Tagung „Victor Klemperer – Zuflucht im Wort“ TU Dresden Oktober 2012

„Mit Ökologie das Mittelalter schmackhaft machen: Überlegungen zur Didaktik von Mittelalter und Renaissance in der Romania“, 4. Fachtagung des Netzwerks MIRA Hamburg November 2012

„Schulung von Interkulturellen Kompetenzen in der universitären Romanistik – eine Bestandsaufnahme anhand des Beispiels Québec“, Tagung Teaching is Touching the Future – Emphasis on Skills Mainz November 2012

zusammen mit Marcus Schaub „Essen Italiener wirklich Spaghetti bolognese?“, Kinderuni Hohenstein-Ernstthal Dezember 2012

„Der nouveau nouveau cirque in Québec als histoire croisée : das Beispiel des Cirque du Soleil“, Vortrag an der TU Dresden Januar 2013

„Gianni Rodari zwischen Prosagedicht und Kindermärchen“, Romanistentag Würzburg September 2013

„Konzeption eines Handbuchs: Didaktische Prämissen“, Workshop Handbuch Romanisches Mittelalter und Renaissance Hannover Oktober 2013

„Cosa rimane di Petrarca oggi? La fabbrica delle idee musicale“, Villa Vigoni-Gespräch Italian World Heritage November 2013

„Homosexualität – wo ist das Problem? Zur Debatte in Frankreich“, Tagung Homosexualität als Herausforderung für die Schule Erlangen Dezember 2013

„Demographie und Migration in Italien und im Europa der Zukunft“, Ringvorlesung Zukunftsbilder TU Dresden Februar 2014

„L’Académie de Lyon – instabilité à cause de l’absence universitaire?“, Tagung Les académies et les universités Paris Mai 2014

„Der Eurovision Song Contest und die Ästhetik des Camp“, Science Slam Zwickau Juni 2014

„Die deutsch-französische Freundschaft und der Grand Prix Chanson de l’Eurovision“, Tagung Die Bedeutung von Populärkultur und ihrer Mittler für die deutsch-französischen Beziehungen nach 1945, Metz Juni 2014

„Geltungszuschreibung durch Iteration: Das Beispiel der Querelle de l’Ecole des Femmes“, Tagung Episteme im Wandel FU Berlin Juli 2014

„Dario Fo – der Spaßmacher schlägt wieder zu“, Orgel in Bunt Elbhangfest Pillnitz August 2014

„Frankreich multikulturell: Black-Blanc-Beur im Sport“, Frankoromanistentag Münster September 2014

„Die Ökonomie der Pléiade. Die Taubheit als ökonomisch erfolgreiches Symbol des Protests gegen die Ökonomie“, Romanistentag Mannheim Juli 2015

„Trancultural Literature and the Revision of the Literary Canon“, Summerschool der Universität Trento August 2015

„Literaturdidaktik ohne Literaturwissenschaft?“, Tagung Romanistische Literaturdidaktik Salzburg Oktober 2015

zusammen mit Ralf Junkerjürgen „Konstruktionen von Spannung im Kriminalroman“, Tagung Dialogische Krimianalysen Paderborn Oktober 2015

„Pizza und Leberkäse. Italienisches und deutsches Essen im internationalen Lied“, Settimana della lingua italiana nel mondo, Dresden Oktober 2015

zusammen mit Maria Lieber „Interferenzen, Konvergenzen und Differenzen der Reformation: Luthers Auswirkungen auf Sprachgeschichte und Literatur der Romania“, Deutsch-italienische Tagung Bildkrise Dresden November 2015

„Serialisierung und Historischer Roman – Der Fall Monaldi & Sorti“, Italianistentag Halle März 2016

„Singing Europe – Strategies of Europeanness in the Eurovision Song Contest“, Kentucky Languages, Literatures and Cultures Conference Lexington, April 2016

„The Eurosong – a special type of Music“, Gastvortrag an der University of Lexington / Kentucky April 2016

„Der Eurovision Song Contest und die romanischen Länder – zwischen Sprachvielfalt und Europagedanken, Universität Bonn, Juni 2016

„Beaumarchais‘ Sevilla im Fremdsprachenunterricht“, Tagung Stadt auf der Bühne Bonn Juni 2016

zusammen mit Rebecca Schreiber „Groteskes Sprechen bei Stefano Benni“, Ringvorlesung EUROS Sprache in der phantastischen Literatur Dresden Juni 2016

„Matteo Renzi. Il rottamatore“, Veranstaltung des D.I.R.E. Dresden Juli 2016

„Institutionalisierung von Kanonisierung in der Académie française: gestern und heute“, Tagung der Görres-Gesellschaft Hildesheim September 2016

„En finir avec Eddy Belleguelle – autobiographisches Schreiben als Rekonstruktion des homosexuellen Habitus“, Frankoromanistentag Saarbrücken September 2016

„Molière und die comédie-ballet: zwischen Metatheater und monarchischer Repräsentation“, Hochschule für Musik Weimar Oktober 2016

zusammen mit Maria Lieber „Integration: Evolution, Re-Evolution. Eine Einleitung“, DAAD-Tagung Kulturwissenschaft in Theorie und Praxis Dresden November 2016

„Leibniz ou le meilleur des mondes possibles“, im Rahmen der Lesung von Jean Paul Mongin am Institut français Leipzig Oktober 2016

„Deutschland und Italien beim Eurovision Song Contest: Nationalrepräsentation und Europagedanke“, Univ. Bologna April 2017

„Literatur und Bildungsgerechtigkeit. Biographisches Erkunden des eigenen Habitus im französischen Roman der Gegenwart“, Ruhr-Universität Bochum April 2017

„Französischer Humanismus in den Beständen der SLUB Dresden“, Tagung Trento/Dresden Dresden Juni 2017

zusammen mit Mark Bechtel Datensitzung zur Videographie im romanischen Fremdsprachenunterricht, Tagung DGFF Jena September 2017

„Flucht als Movens der Literatur. Literaturdidaktische Überlegungen“, Romanistentag Zürich Oktober 2017

„Interkulturelle Fallstricke der Rezeption: Das Beispiel Annie Ernaux“ Universität Saarbrücken Februar 2018

„La Querelle des Anciens et des Modernes et la Bible: Desmarets de Saint-Sorlin“, Université Rennes 2, März 2018

„Italienische Migrantinnen und ihre fiktionalen Traumort-Deutungen“, Tagung Migration Regensburg Juli 2018

zusammen mit Mark Bechtel „Krise in der Lehrerbildung – Reflexionskompetenzschulung durch Unterrichtsvideos“, Frankoromanistentag Osnabrück September 2018

zusammen mit Maria Lieber „Le traverse vie del sapere – dei testi letterari (manoscritti e libri rari e prestigiosi) alle idee eretiche ginute in Italia lungo i valichi alpini“, Tagung Sulle rotte di artisti e mercanti lungo i valichi alpini Trento Oktober 2018

zusammen mit Maria Lieber „Warum wird Dresden Elblorenz genannt?“´, KinderUniversität Dresden Oktober 2018

„Italienisch-polnischer Kulturtransfer – eine Einleitung“, Tagung Italienisch-polnischer Kulturtransfer Dresden Oktober 2018

„Wortschatz videobasiert vermitteln“, Lehrer(innen)fortbildung Gymnasium Bürgerwiese Dresden März 2019

zusammen mit Anka Bergmann/Jochen Plikat: „Perspektiven der zweiten Schulfremdsprachen: Chancen, Herausforderungen, Risiken. Eine Einleitung“, Tagung Perspektiven Dresden April 2019

„The Eurovision Song Contest – a Stage for Nationalisms or a Festival of Europeanness?“, Summerschool Fachhochschule Potsdam Mai 2019

zusammen mit Maria Lieber „Le idee di Martin Lutero nell’Italia e nella Francia del Cinquecento“, Istituto Nazionale del Rinascimento, Firenze Juni 2019

„Heimat besingen – Romanische Beiträge zum Eurovision Song Contest zwischen Europagedanken und Nationalrepräsentation“, Romanistentag Kassel September 2019

„Immersiver Literaturunterricht als Spurensuche: das Beispiel Pier Vittorio Tondelli“, Italianistentag München März 2022

„Mit Sprachen Europa verstehen“, Boys‘ Day TU Dresden März 2020/April 2021

„Unterricht reflektieren mit Videographie“, 2. Berliner Französischlehrer*innentag Berlin März 2022

zusammen mit Tom Rudolph „Unterrichtsvideos als Lehr-Lern-Impuls zur Verzahnung von Fachwissenschaft und Fachdidaktik in der Fremdsprachenlehrer*innenausbildung“, Fremdsprachendidaktisches Kolloquium Berlin-Brandenburg Potsdam Juni 2020 (VERSCHOBEN]

„Petrarkismus in Frankreich. Zur Rezeption von Petrarca im Werk von Pierre de Ronsard“, Villa Vigoni August 2022

„Tragödie und Streitschriften im Französischunterricht. Das Beispiel Aimé Césaire“, Frankoromanistentag Wien September 2020 [ERSATZ VIDEOKONFERENZ Februar 2021]

„„Dreifach hält besser“ – Zur indirekten Rezeption Didier Eribons in Deutschland über die Werke von Édouard Louis und Annie Ernaux“, Tagung Nantes November 2020 [ONLINE]

„Elena Ferrantes Tetralogie als Werk der literarischen Hontologie?“, Berufungsvortag Universität Kiel Januar 2021

„Interkomprehension und Mehrsprachigkeit in der Romanistik“, Juniordoktor-Programm Dresden April 2021

„Inszenierung von Intersektionalität als Europeanness – das Beispiel des Eurovision Song Contest“, Berufungsvortrag Universität Passau April 2021

„Intersektionalität und Jungenförderung im romanischen Fremdsprachenunterricht“, Berufungsvortrag Universität Halle Mai 2021

„Computational Thinking im französischen Literaturunterricht“, Lehrprobe Universität Halle Mai 2021

„La Roumanie 12 points, Europeanness im Eurovision Song Contest“, Romanistentag Augsburg Berlin Oktober 2021

„Al Dante - 5 Minuten Dante oder: Dante-VLOG“, Dresden SLUB Dezember 2021

„Italiener in der BRD / Italiener in der DDR“, Boy’s Day TU Dresden 2022.

„Quand l’Allemagne chante la France et vice-versa“, Biennale de la langue française Berlin Mai 2022

„Exil und Migration auf der Bühne des Grand Prix Eurovision: Kulturelle Vielfalt oder europäische Gemeinsamkeit?“, Tagung Trans Europe Express Univ. Saarbrücken Mai 2022

„Interpréter les chansons selon les méthodes de la Cultural History“, Tagung Trans Europe Express Univ. Saarbrücken Mai 2022

„Heimat schreiben andersrum – Antiheimatsdiskurse der Hontologie“, Frankoromanistentag Wien September 2022

„Marie-Jeanne Lhéritier de Villandon in den Spuren Perraults? Märchen und Erzählungen nach der Apologie des femmes“, FONTE-Tagung Berlin Oktober 2022

„Solidarité et identité transculturelle en classe de français : L’exemple de Simon Boulerice (Le dernier qui sort éteint la lumière), Tagung der Deutschen Kanada Gesellschaft Grainau März 2023

zusammen mit Maria Lieber „Il termine ‚Umgangssprache‘. Alcuni spunti per una discussione“, Tagung Lingue illustre Trento März 2023

„Rio und Mexiko – Latin@s im deutschen Schlager“, Workshop Berlin April 2023

„La mise en scène des contributions françaises au Concours Eurovision depuis l’an 2000“, Tagung Innsbruck Mai 2023

zusammen mit Katharina Wieland „La donna è mobile – Zur Instrumentalisierung der italienischen Oper und zum Einsatz im Fremdsprachenunterricht“, Fortbildung für Italienischlehrende Berlin Mai 2023

„Lyon als Stadt der literarischen Confluence: Vom Kulturtransfert zum Palimpsest“, Universität Würzburg Juni 2023

„Petrarkistisches Erbe im deutschen Schlager?“, Universität Würzburg Juni 2023

„Immersives Lernen: Die Beispiele Lyon, Bologna und Buenos Aires“, Universität Eichstätt Juli 2023

Schulung von Literarizität im Französischunterricht durch Märchen: das Beispiel Ricdin-Ricdon“, Romanistentag Leipzig September 2023

„Interkomprehension auf dem Prüfstand: Portugiesische Musik verstehen“, Lusitanistentag Zwickau September 2023

„Portugiesisch als Sammlungsparadigma? Taxonomien von Kunstsammlungen vor 1800“, Lusitanistentag Zwickau September 2023

„Frankokanadische Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht: Julie Champagnes Cancer ascendant autruche“, Fremdsprachentag Berlin-Brandenburg Oktober 2023

„La mère victime? – Combats et métamorphoses d'une femme (2021) d‘Édouard Louis“, Tagung Olmütz November 2023

„Panorama du Québec: Texte, Methoden und Arbeitsformen für die Praxis“, Journée d’étude und Lehrer:innenfortbildung Das frankophone Kanada im Fremdsprachenunterricht: zwischen ruraler Exotik und postmoderner Transkulturalität Passau Februar 2024

„La edad de la ira – Intersektionalität im Jugendroman“, Tagung Jornadas Potsdam März 2024

„Erinnerungskultur und Zeitgeschichte auf der Bühne des Eurovision Song Contest? Zu den französischen Wettbewerbsbeiträgen der Jahre 2015 bis 2019“, Tagung Greifswald März 2024

„Jenseits der Morgenröte – Marco Polo intermediale“ Italien-Zentrum Trier Juni 2024

„Spiel mit der Zensur oder political incorrectness? Das Autorenduo Monaldi & Sorti“- Universität Bonn Juni 2024

„Pauvre Rutebeuf – Der mittelalterliche Unglücksrabe in der Populärkultur“, Berufungsvortrag Würzburg Juni 2024

„Im Zeichen der Vielfalt: Édouard Louis im Abitur“, Frankoromanistiktag Passau September 2024

„ChatBots im Französischunterrichts“, Fremdsprachentag Berlin-Brandenburg Potsdam Oktober 2024 (mit C. Álvarez Stoll, T. Restivo-Pantalone, T. Rode)

„Lectura Dantis“, Tagung der Deutschen Dante-Gesellschaft Dresden Oktober 2024

„L’approche immersive à la littérature“, Tagung Marc-Bloch-Zentrum Berlin November 2024

„Espresso ragazzi – ein Lehrwerk bestimmt nicht für Italienisch als zweite Fremdsprache“, Tagung Italienisch als Zweite Fremdsprache Berlin Mai 2025

„La liberátion de la femme: Monique s’évade (2014) d’Édouard Louis“, Tagung Passau Juni 2025

„‚Echtes‘ bilinguales Unterrichten: Italienisch und das Sachfach Geschichte“, Italianistiktag Graz Februar 2026

 

Tagungsorganisation

- De l’autonomie des académies, 1. dt-frz. Workshop TU Dresden Juni 2003 (mit B. Marx)

- Bourdieu interdisziplinär, 2. dt-frz. Workshop TU Dresden Oktober 2004

- Internationales Kolloquium Sammeln als Institution, Dresden Juni 2004 (mit M. Vergoossen)

- Rand-Betrachtungen, 21. Forum Junge Romanistik Dresden Mai 2005 (mit T. König, L. Ramírez Sainz, N. Wetzel)

- Festkolloquium Aurora zu Ehren von Barbara Marx, Dresden Juni 2005 (mit E. Tiller)

- Sektionsleitung „Institutionalisierung von Wissen in Mittelalter und Renaissance“, Romanistentag Wien 2007 (mit E. Eggert / S. Gramatzki)

- Kolloquium Dresden – Venedig. Projektion kulturellen Wissens, Dresden November 2007 (mit B. Marx)

- RaumErkundungen – Disziplinäre Zugänge, 3. dt.-frz. Workshop TU Dresden Dezember 2007 (mit E. Tiller)

- Internationale Tagung Venezia – Mercato delle arti, Venedig 9-11. Oktober 2008 (mit B. Marx)

- Alter und Altern im romanischen Mittelalter und der Frühen Neuzeit, 3. Tagung des Netzwerks MIRA Dresden September 2010 (mit A. Stanislaw-Kemenah)

- Sektionsleitung „La mise en scène des villes – Die Stadt auf der Bühne”, Frankoromanistentag Essen 2010 (mit A. Clamor)

- Sektionsleitung „Kulturwissenschaft und Didaktik im Dialog“, Romanistentag Berlin 2011

- Italiener in der DDR. 20. Todestag von Pier Vittorio Tondelli, Dresden Dezember 2011

- Tagung Victor Klemperer – Zuflucht im Wort, Dresden Oktober 2012 (mit M. Lieber / W. Schmitz)

- Journée d’Algérie. 50 Jahre Evian, Dresden November 2012 (mit T. König)

- Una serata con Massimo Zamboni, Dresden Dezember 2012 (mit A. d’Andrea)

- BaRock. Ein musikalischer Abend, Dresden September 2013

- VW-Summerschool Die romanischen Literaturen in Mittelalter und Renaissance, Hannover Oktober 2013 (mit L. Becker / E. Eggert / S. Gramatzki)

- Villa Vigoni-DFG-Gespräch Italia Fabbrica delle Idee: Italian World Heritage, Comer See November 2013 (mit G.D. Folliero-Metz / M.T. Girardi / S. Gramatzki)

- Moderation von Veranstaltungen der „Orgel in Bunt“ in Dresden und Pillnitz, Sommer 2014

- Organisation einer Ringvorlesung „Weltenflucht“ im Rahmen des Regionalstudiums Lateinamerika an der TU Dresden, Sommersemester 2015

- Organisation der Settimana della lingua italiana nel mondo an der TU Dresden, Oktober 2015

- Festkolloquium für Maria Lieber, Dresden Mai 2016 (mit S. Brunetti, M-C. Piotrowski, A. Ruggieri, R. Schreiber

- Die Stadt auf der Bühne im Französischunterricht, Bonn Juni 2016 (mit R. Ißler)

- Französisch-bulgarischer Kulturtransfer, Dresden Juni 2016 (mit M. Henzelmann)

- Kulturwissenschaft in Theorie und Praxis: Integration, Evolution, Revolution, Dresden November 2016 (mit M. Lieber)

- Organisation der Settimana della cucina italiana nel mondo an der TU Dresden, November 2016

- Workshop Colonia Dignidad, Dresden Dezember 2016 (mit H. Torres Román)

- Fiesta Latinomericana – Tag der offenen Tür Regionalstudien Lateinamerika, Dresden Januar 2017

- Sektion auf dem Romanistentag „Flüchtlinge? Zur Dynamik des Flüchtens in der Romania“, Zürich September 2017 (mit M. Lieber)

- Unterrichtsvideos: Seminarkonzepte, Osnabrück Mai 2018 (mit M. Bechtel)

- Italienisch-polnischer Kulturtransfer, Dresden Oktober 2018 (mit M. Henzelmann/G. Olcese)

- Workshop „Arbeitskreis Praxisbezug von TUD-Sylber“, Oktober 2018 (mit M. Wohlfahrt)

- Moderation von Musik-Veranstaltungen des Italien-Zentrums der TU Dresden 2017-2019 und 2024.

- Perspektiven der zweiten schulischen Fremdsprachen im Zeitalter des Global English und der Digitalisierung, Dresden April 2019 (mit J. Plikat/A. Bergmann)

- Ça bouge. Surtout dans les classes de français – Französischlehrer*innentag Berlin März 2022 (mit E. Philipp/K. Wieland)

- Villa Vigoni-DFG-Gespräch Italienisch-französische Wechselwirkungen: Italian World Heritage, Comer See August 2022 (mit G.D. Folliero-Metz / M.T. Girardi)

- Sektion auf dem Romanistentag Populärmusik aus der Romania für Europa? – Historische und gegenwärtige Dimensionen eines „schlummernden“ Bindeglieds, Augsburg Oktober 2021 (mit R. Schreiber)

- Sektion auf dem Frankoromanistentag Heimat schreiben: Spielarten des Heimat- und Regionalromans in der frankophonen Gegenwartsliteratur, Wien September 2022 (mit M. Hertrampf)

- Workshop Latin@s als die Anderen. Lateinamerikabilder in der populären Musik der 1960 und 1970er Jahre, Berlin April 2023 (mit H. Fernández)

- Tagung „Roma aeterna – Die ewige Frage: Latein für Romanist:innnen“, Berlin November 2023 (mit D. Reimann)

- Das französischsprachige Kanada im Fremdsprachenunterricht, Wissenschaftliche Tagung und Lehrer*innenfortbildung Passau 2024 (mit M. Hertrampf)

- Französischlernen mit allen Sinnen, 3. Französischlehrer*innentag Berlin März 2024 (mit E. Philipp)

- Lehrer:innenfortbildung Musica italiana –  Einsatzmöglichkeiten im Italienischunterricht, Meißen September 2025

- Sektion auf dem Romanistiktag Griechisch, Lateinisch und Romanisch revisited, Konstanz September 2025 (mit L. Filipponio/D. Reimann)